1
00:00:43,645 --> 00:00:47,798
Dobra przynęta przyciąga złodziei.
Ostatnio skradziono wiele porsche.

2
00:00:47,925 --> 00:00:50,075
Ta kaucja ich tu sprowadzi.

3
00:00:50,205 --> 00:00:52,435
Ale lamentowaliśmy tu całą noc.

4
00:00:52,565 --> 00:00:55,364
Dlaczego jesteś taki niecierpliwy?
Nie łowiłeś wcześniej?

5
00:00:55,485 --> 00:00:59,160
Jeśli z łatwością je złapiesz,
miałbyś moją pracę.

6
00:01:00,245 --> 00:01:04,159
Jasne, ale jak to zrobiliście, mężczyźni
superintendent pożyczył ci swoje r?

7
00:01:04,285 --> 00:01:06,674
Pożyczył mi to? Żartujesz.

8
00:01:06,805 --> 00:01:10,241
Poprosił mnie o oddanie go do serwisu
i po prostu z tego korzystam.

9
00:01:10,365 --> 00:01:13,437
Więc uważaj!
Gdyby został skradziony, zostałbym całkowicie zaminowany.

10
00:01:15,085 --> 00:01:16,837
Silnik jest przegrzany.

11
00:01:16,965 --> 00:01:20,037
- Co zrobimy?
- Wyłącz go i wlej do niego trochę wody.

12
00:01:21,045 --> 00:01:23,559
- Napełnij się
- Tak, proszę pana.

13
00:01:27,125 --> 00:01:29,958
Chrystus! Jest tak gorąco!

14
00:01:30,085 --> 00:01:34,124
Zwijać się.
Zasłaniasz mi widok na Porsche.

15
00:01:40,605 --> 00:01:44,997
Szpak: Kiu Wai Mui,
Siu Chung Mok, Frankie Chan

16
00:01:59,365 --> 00:02:02,562
- Sierżancie, nadal jest bardzo gorąco.
- W takim razie daj więcej wody.

17
00:02:07,965 --> 00:02:11,037
Szpak: Michiko Nishiwaki,
Yukali Oshima

18
00:02:23,405 --> 00:02:26,079
Szpak: Sharon Kwok,
Sheila Chan

19
00:02:31,605 --> 00:02:33,278
Raz, dwa, trzy.

20
00:02:39,725 --> 00:02:45,357
Starling: Kong Do, Fan Wei Yee,
Hark-on Fung, Ting Yu

21
00:02:59,725 --> 00:03:01,124
Wszystko gotowe.

22
00:03:09,885 --> 00:03:11,717
Czy oślepłem?

23
00:03:15,285 --> 00:03:17,845
Hej, czy to Porsche jest czerwone czy zielone?

24
00:03:17,965 --> 00:03:20,002
- Ech?
- Co to za lour?

25
00:03:20,125 --> 00:03:22,765
- Jest czerwony.
- Ale jest zielone. Ty bezużyteczny draniu!

26
00:03:23,285 --> 00:03:26,403
Autor scenariusza: Barry WOTIQ

27
00:03:28,925 --> 00:03:30,836
Jak to możliwe, że tak szybko został skradziony?

28
00:03:32,085 --> 00:03:34,645
- Tym razem jesteś całkowicie zajęty.
- Cholera.

29
00:03:43,685 --> 00:03:45,244
- Cześć?
- Szukam cię.

30
00:03:45,365 --> 00:03:46,924
- Dla mnie?
- Tak.

31
00:03:47,045 --> 00:03:48,319
Ale to nie jest mój telefon.

32
00:03:48,445 --> 00:03:51,278
R też nie jest twoje.
Dlaczego to ukradłeś?

33
00:03:51,405 --> 00:03:53,123
To moja praca.

34
00:03:53,245 --> 00:03:57,637
Pieprzyć to!
Słuchaj, jestem sierżant Tai Hwa Wang.

35
00:03:57,765 --> 00:04:01,360
R, do którego prowadzisz, należy
mój superintendent. Jeśli...

36
00:04:01,485 --> 00:04:04,204
Jeśli r zostanie skradzione, zostaniesz wydobyty, Light?

37
00:04:04,325 --> 00:04:06,885
- Oczywiście, że mnie wydobędą.
- Więc bądź grzeczniejszy.

38
00:04:08,965 --> 00:04:11,161
Przepraszam.

39
00:04:11,285 --> 00:04:14,562
Proszę, wyświadcz mi przysługę, przyjacielu.

40
00:04:14,685 --> 00:04:17,564
Bardzo ciężko pracowałem, aby utrzymać tę pozycję.

41
00:04:17,685 --> 00:04:19,562
Jeśli zwrócisz mi r,

42
00:04:19,685 --> 00:04:22,518
Zrobię wszystko, o co poprosisz, OK?

43
00:04:22,645 --> 00:04:27,515
Cześć? Witaj... Jesteś tam!

44
00:04:27,645 --> 00:04:29,875
Lepiej, żeby gliniarze tacy jak ty zabijali w domu.

45
00:04:31,125 --> 00:04:32,160
Tak, walczysz.

46
00:04:32,285 --> 00:04:35,437
Mężczyźni tacy jak ty pocałowaliby każdego w tyłek.
Czy mam rację?

47
00:04:35,565 --> 00:04:37,397
Tak, to już czas.

48
00:04:37,525 --> 00:04:38,845
Nazywasz się Tai Hwa Wang?

49
00:04:38,965 --> 00:04:41,684
- Tak, jest.
- Tajski brzmi jak Liar King.

50
00:04:41,805 --> 00:04:43,796
Tak, to już czas.

51
00:04:43,925 --> 00:04:45,438
Więc musisz być kłamcą.

52
00:04:45,565 --> 00:04:48,239
Jak w takim razie cię powiadomić? Zjedz shill. Pieprzyć się

53
00:04:49,365 --> 00:04:51,083
Witam? Cześć! Cześć...?

54
00:04:51,205 --> 00:04:52,798
Hej, co on powiedział?

55
00:04:52,925 --> 00:04:54,484
Zjedz shil.

56
00:04:54,605 --> 00:04:57,074
Ty draniu! Znajdę cię i aresztuję.

57
00:04:58,325 --> 00:05:02,000
Akrobacje podczas jazdy: Lee Wai Leung,
Marka Rivetta

58
00:05:02,125 --> 00:05:06,358
- Niedawno skradziono porsche Nlany'ego.
- Nie martw się. Posiada system bezpieczeństwa.

59
00:05:06,485 --> 00:05:08,203
- Czy to działa?
- Jasne.

60
00:05:09,405 --> 00:05:13,956
Reżyserzy akcji: Fang Hak On,
Yuen Shun Yi, Chang Chi Ho

61
00:05:16,685 --> 00:05:17,959
Bezpieczny system?

62
00:05:28,645 --> 00:05:29,635
Zamknij się

63
00:05:29,765 --> 00:05:31,836
Operator kamery: Ma Goon Hwa
Asystent operatora: Song Kwong Hwa

64
00:05:31,965 --> 00:05:33,524
Światła: Chow Wing Kwong
Redakcja: Hsiao Naam

65
00:05:43,085 --> 00:05:45,520
Chcesz mnie oszukać?

66
00:05:46,645 --> 00:05:48,716
Wzywamy wszystkie jednostki...

67
00:05:48,845 --> 00:05:52,884
Ktoś kradnie chwilę Porsche.
Zablokuj wszystkie wyjścia.

68
00:05:53,005 --> 00:05:55,235
Pobij ich, zanim napełnisz policję, jawnie

69
00:05:59,725 --> 00:06:02,604
Gdy Porsche zbliża się do wichury.

70
00:06:02,725 --> 00:06:04,124
- Jest zablokowane.
- Odwróć się.

71
00:06:05,805 --> 00:06:08,001
Podczas gdy Porsche się odwraca.

72
00:06:10,845 --> 00:06:12,961
Ja znajdę wyjście, a ty ich poprowadzisz.

73
00:06:14,885 --> 00:06:17,274
- Podczas gdy Porsche!
- Podczas gdy Porsche!

74
00:06:22,365 --> 00:06:24,959
- Co się dzieje?
- Ktoś kradnie porsche.

75
00:06:25,085 --> 00:06:26,917
- Mam zablokować wyjście.
- Nie zrobisz tego.

76
00:06:39,685 --> 00:06:41,005
Zatrzymywać się...

77
00:06:41,965 --> 00:06:43,114
Zatrzymywać się!

78
00:06:48,245 --> 00:06:50,555
- Zatrzymaj rl Zatrzymaj rl
- OK.

79
00:06:50,685 --> 00:06:51,595
Zatrzymywać się!

80
00:06:53,925 --> 00:06:56,314
NIE! NIE!

81
00:06:56,445 --> 00:06:58,322
Żeluj go.

82
00:07:13,485 --> 00:07:15,078
To nie jest oczyszczone.

83
00:07:15,205 --> 00:07:17,037
Pospiesz się. Zżelujmy go.

84
00:07:18,805 --> 00:07:21,081
Zamrażać. Wróćcie wszyscy.

85
00:07:22,485 --> 00:07:23,634
Pokonaj go.

86
00:07:24,485 --> 00:07:25,805
Pokonaj go.

87
00:07:26,965 --> 00:07:29,275
- Zatrzymywać się.
- Zakończ go.

88
00:07:29,405 --> 00:07:31,555
Czy on sobie z tym poradzi?

89
00:07:31,685 --> 00:07:33,881
Zastępca dyrektora: Cheung Wing Hwa
Hung Yuk Ting

90
00:07:34,005 --> 00:07:35,200
Dyrektor artystyczny: Daan Gwai Chi

91
00:07:35,325 --> 00:07:37,441
Dlaczego tu stoisz? Poszukaj go.

92
00:07:37,565 --> 00:07:39,124
Tak, proszę pana.

93
00:07:42,845 --> 00:07:46,395
Produkcja: Lee Wing Lai,
Lo Saun Wai

94
00:07:51,965 --> 00:07:53,444
Widzę go

95
00:07:53,565 --> 00:07:54,839
Gdzie jesteś?

96
00:08:08,045 --> 00:08:09,956
To ty. Dlaczego nie nosisz kapelusza?

97
00:08:49,965 --> 00:08:51,524
- Jest twój.
- OK.

98
00:08:53,165 --> 00:08:54,439
Zatrzymywać się.

99
00:08:58,125 --> 00:09:00,082
Co się dzieje?

100
00:09:00,205 --> 00:09:02,958
- Jestem chory
- G6l chory

101
00:09:03,085 --> 00:09:04,803
Dlaczego jesteś taki czerwony od miotły?

102
00:09:07,565 --> 00:09:09,238
To naprawdę niebezpieczne.

103
00:09:20,805 --> 00:09:23,399
Jak śmiecie tak na mnie patrzeć? Pokonaj go

104
00:09:26,685 --> 00:09:27,914
Próbujesz mnl

105
00:09:42,445 --> 00:09:44,595
- Zabij go.
- Tak, proszę pana!

106
00:09:44,725 --> 00:09:48,798
Ten drań. Ten pieprzony dupek.
Zakończ go

107
00:09:50,725 --> 00:09:52,124
Żel w pr

108
00:09:58,485 --> 00:09:59,680
Chodź

109
00:09:59,805 --> 00:10:02,604
Rozpocznij rl Rozpocznij rl Idź!

110
00:10:17,005 --> 00:10:19,884
- Uciekł porsche...
- Jesteś bezużyteczny.

111
00:10:20,005 --> 00:10:21,882
Jak sześcioro z was pozwoliło mu odejść?

112
00:10:22,005 --> 00:10:24,838
Nie udostępniajcie tego publicznie
albo staniemy się pośmiewiskiem.

113
00:10:24,965 --> 00:10:27,081
- Zapełnijmy policję.
- Jaki jest pożytek?

114
00:10:27,205 --> 00:10:29,515
Powiemy tylko, że nigdy tu nie parkował.

115
00:11:09,845 --> 00:11:10,801
Wujek Dan.

116
00:11:14,925 --> 00:11:16,040
Oto twoje pieniądze.

117
00:11:20,445 --> 00:11:21,674
Jest w porządku.

118
00:11:21,805 --> 00:11:23,762
Twoje zadanie jest znacznie łatwiejsze niż nasze.

119
00:11:24,885 --> 00:11:28,321
Zawsze jest ich więcej
pracownicy nslmclion niż agenci.

120
00:11:28,445 --> 00:11:31,164
Nie wtrącajcie się do mnie
i wyjaśniam.

121
00:11:31,285 --> 00:11:34,323
Tobie też zazdroszczę
bo lubisz normalne życie.

122
00:11:34,445 --> 00:11:35,719
I lubisz też kobiety.

123
00:11:35,845 --> 00:11:37,756
Jakie smutne życie prowadzisz.

124
00:11:37,885 --> 00:11:41,162
Ale ja...nawet o tym nie myślę.

125
00:11:41,285 --> 00:11:44,084
Ale twoje życie było także smutne
kiedy byłeś młody.

126
00:11:44,205 --> 00:11:46,765
Kiedy byłem młody?

127
00:11:46,885 --> 00:11:51,243
Uwielbiałem rs. Kupuje je, sprzedaje
a nawet je kradnie.

128
00:11:51,365 --> 00:11:54,357
Ale to jest wynik, z którym skończyłem.
Teraz nawet nie jeżdżę.

129
00:11:54,485 --> 00:11:58,604
Pozwól mi być szczerym,
Nie podobało mi się wiele kobiet.

130
00:11:58,725 --> 00:12:01,285
W nocy leżę i myślę o tym.

131
00:12:01,405 --> 00:12:03,362
Wtedy jest to naprawdę żałosne.

132
00:12:03,485 --> 00:12:07,035
Wujku Dan, grzech, że tak bardzo lubisz rs,
dlaczego nie ma ich wielu?

133
00:12:07,165 --> 00:12:08,803
To nie to samo.

134
00:12:08,925 --> 00:12:10,962
Nie mam tylu żon.

135
00:12:11,085 --> 00:12:12,883
Dlatego uważam je za moje córki

136
00:12:13,005 --> 00:12:18,284
i ubierz je
tak pięknie i atrakcyjnie, jak to możliwe.

137
00:12:18,405 --> 00:12:20,999
Każdy z nich przyniósł mi wielkie szczęście.

138
00:12:21,125 --> 00:12:25,358
- Śpię w groszku tylko wtedy, gdy mam pieniądze.
- Więc zmuszamy je do zostania prostytutkami?

139
00:12:25,485 --> 00:12:28,523
Zatrzymaj te bzdury!
Idź i przyprowadź mi więcej córek.

140
00:12:28,645 --> 00:12:30,556
- Szefie, twoja torba.
- Co robisz?

141
00:12:30,685 --> 00:12:32,756
- Cześć-
- Nie płacisz nam z góry?

142
00:12:32,885 --> 00:12:33,920
Bezczelne dranie!

143
00:12:34,045 --> 00:12:35,558
Szybki!

144
00:12:53,845 --> 00:12:55,916
- Cześć, James.
- Cześć.

145
00:12:58,445 --> 00:12:59,799
Proszę, wejdź do mnie.

146
00:12:59,925 --> 00:13:01,996
Tędy, proszę.

147
00:13:02,125 --> 00:13:03,354
Jeśli ona naprawdę cię kocha.

148
00:13:03,485 --> 00:13:06,682
Nie musisz dawać jej wystawnego prezentu,
lub nawet bukiet kwiatów.

149
00:13:06,805 --> 00:13:08,716
- Wystarczy jeden kwiat.
- Chcę tylko, żeby była szczęśliwa.

150
00:13:17,885 --> 00:13:19,796
To bardzo piękne.

151
00:13:19,925 --> 00:13:22,565
- Pójdę pokazać to moim przyjaciołom.
- OK.

152
00:13:25,005 --> 00:13:26,882
Widzisz, ona jest bardzo hliPPY-

153
00:13:29,365 --> 00:13:31,595
Cóż za namiętny pocałunek, Ljusl Gall

154
00:13:31,725 --> 00:13:35,764
Jeśli dasz jej pięciokartowy diament,
oczywiście, że zamieni sofę w łóżko.

155
00:13:35,885 --> 00:13:38,354
Powinniśmy zadowolić nasze kobiety.

156
00:13:38,485 --> 00:13:43,719
Kiedy pokazuje molkę swoim przyjaciołom,
będzie bardzo dumna.

157
00:13:43,845 --> 00:13:46,200
Chce tylko sprawdzić, czy jest autentyczny.

158
00:13:46,325 --> 00:13:49,397
Oczywiście, że czuje się dumna -
ona cię uzależniła.

159
00:13:49,525 --> 00:13:52,961
Jak możesz zabiegać o względy dziewcząt, skoro są tak skąpe?

160
00:13:53,085 --> 00:13:56,919
Aby zabiegać o względy dziewczyn na takiej imprezie?
To tylko prostytutki.

161
00:13:57,045 --> 00:13:59,639
Czy Wan nie prosi o pieniądze?
do męskiej miłości do ciebie?

162
00:13:59,765 --> 00:14:05,636
Nie. Jak dotąd nie zapytała
za jakiekolwiek pieniądze ode mnie.

163
00:14:05,765 --> 00:14:09,599
Powiedziała, że da jej pieniądze
zniewaga, znak, że jej nie kochałem.

164
00:14:11,245 --> 00:14:14,556
- Miłość?
- Pieniądze są teraz naszym tematem.

165
00:14:14,685 --> 00:14:16,278
- Daj mi HKS100.
- Po co?

166
00:14:16,405 --> 00:14:18,396
- Idę do toalety.
- Co?

167
00:14:18,525 --> 00:14:20,243
100 HKD za toaletę?

168
00:14:20,365 --> 00:14:22,595
Czy myjesz tam swój tyłek?

169
00:14:22,725 --> 00:14:25,365
Kolego, wszyscy mnie tu hejtują. Szefie.

170
00:14:25,485 --> 00:14:28,762
Straciłbym fa, gdybym dał
tylko 10 HKD jako napiwek.

171
00:14:30,205 --> 00:14:32,845
Łatwo jest nie być skąpym.

172
00:14:32,965 --> 00:14:36,595
Zostało podpisane. Po prostu zapytaj
steward toalety, aby wypełnić kwotę.

173
00:14:36,725 --> 00:14:38,921
To lepsze niż dawanie pieniędzy dziwkom.

174
00:14:39,045 --> 00:14:40,763
OK, zapomnij o n.

175
00:14:48,085 --> 00:14:49,598
- Cześć.
- Cześć.

176
00:14:56,085 --> 00:14:57,644
Gdzie Bond?

177
00:15:00,285 --> 00:15:02,435
Czy nikt nie przyprowadził ci dziś dziewczyny?

178
00:15:03,645 --> 00:15:04,965
Nie, dziękuję.

179
00:15:05,085 --> 00:15:08,635
Dlaczego miałbym w ogóle o to prosić?

180
00:15:09,925 --> 00:15:13,805
Wiem, że nie jesteś zadowolony, James.

181
00:15:13,925 --> 00:15:17,634
Nie miałem tak łatwej ofiary jak Bond
przez długi czas.

182
00:15:17,765 --> 00:15:19,722
Po prostu się z nim droczysz.

183
00:15:19,845 --> 00:15:22,280
Cóż, on traktuje mnie poważnie.

184
00:15:24,085 --> 00:15:26,440
Jeśli mu to powiem,
co on ci zrobi?

185
00:15:27,445 --> 00:15:30,563
Mówiłeś to milion razy, James.

186
00:15:30,685 --> 00:15:33,325
Każdy głupi człowiek tak ma
jeszcze głupszy kumpel.

187
00:15:33,445 --> 00:15:38,315
Pozwól, że cię czegoś nauczę, nigdy, przenigdy
złe usta, girtfliend twojego kumpla,

188
00:15:38,445 --> 00:15:42,325
ponieważ pewnego dnia może zostać żoną twojego kumpla.

189
00:15:42,445 --> 00:15:46,359
Nawet jeśli ty i Bond
jesteśmy przyjaciółmi od dawna,

190
00:15:46,485 --> 00:15:50,001
Na pewno wygram tę bitwę.

191
00:15:51,085 --> 00:15:54,282
Śmiało, powiedz mu tyle, ile chcesz.

192
00:15:54,405 --> 00:15:56,316
Opłakujmy i zobaczmy, komu uwierzy.

193
00:15:56,445 --> 00:15:57,594
OK.

194
00:15:59,805 --> 00:16:01,955
A co jeśli nagrałem tę nversalion?

195
00:16:06,125 --> 00:16:08,799
- Naprawdę chcesz pokrzyżować mój plan?
- Tak.

196
00:16:09,965 --> 00:16:12,684
Wtedy jest to bardzo proste. Żadne z nas nie wygra.

197
00:16:12,805 --> 00:16:18,835
Powiem mu, że się z tobą kochałem
i oboje jesteście moimi kochankami. Czy to dobrze?

198
00:16:18,965 --> 00:16:20,603
Jesteś naprawdę mądry.

199
00:16:21,765 --> 00:16:23,403
co więcej,

200
00:16:23,525 --> 00:16:27,405
Powiem mu to
jesteś lepszy w łóżku niż on.

201
00:16:27,525 --> 00:16:32,076
Żaden mężczyzna na pewno tego nie toleruje.

202
00:16:32,205 --> 00:16:35,641
Czy jestem lekki, James?

203
00:16:36,725 --> 00:16:39,478
Tak, jesteś lekki. Zapomnij o tym.

204
00:16:41,605 --> 00:16:44,597
Obiecałaś, że mu nie powiesz
więc po co zabierać taśmę?

205
00:16:47,125 --> 00:16:48,160
Jesteś mądry.

206
00:16:50,645 --> 00:16:52,283
Nie mam innego choi.

207
00:16:54,205 --> 00:16:55,684
<i>Ewa!</i>

208
00:16:57,725 --> 00:17:00,638
Jasne, wyprowadźmy ich razem.

209
00:17:00,765 --> 00:17:02,563
- Nożyczki.
- Kamień.

210
00:17:02,685 --> 00:17:04,278
W takim razie musisz wziąć taksówkę.

211
00:17:05,685 --> 00:17:08,962
- Nie zapomnij użyć ndom.
- Nie martw się, bierze pigułki.

212
00:17:09,085 --> 00:17:12,874
Nie martwię się ciążą.
Mówię o AIDS, na które cierpisz.

213
00:17:13,005 --> 00:17:14,200
Kto ma AIDS?

214
00:17:14,325 --> 00:17:15,645
Twoja ofiara-

215
00:17:20,205 --> 00:17:21,639
Czy masz AIDS?

216
00:17:22,725 --> 00:17:25,683
Jak możesz wierzyć w to, co on mówi?
Żel do r.

217
00:17:25,805 --> 00:17:28,604
Hej, Hsiong chce się z tobą spotkać.

218
00:17:28,725 --> 00:17:30,523
Musisz mieć niewłaściwą osobę.

219
00:17:30,645 --> 00:17:32,363
Nie, ja z nami.

220
00:17:33,605 --> 00:17:35,323
Napad?

221
00:18:01,445 --> 00:18:02,480
chodźmy!

222
00:18:18,045 --> 00:18:20,605
Nie zbliżaj się do mnie!

223
00:18:24,125 --> 00:18:27,880
- Czekać. Szef nie pozwoli nam skrzywdzić dziewczyny.
- Ale ona mnie dźgnęła.

224
00:18:28,005 --> 00:18:30,201
Nie zbliżaj się do mnie. Czego chcesz?

225
00:18:31,805 --> 00:18:34,365
Puść mnie!

226
00:18:34,485 --> 00:18:36,203
- Bond...
- Wan...

227
00:18:36,325 --> 00:18:39,795
Helpl Helpl Puść mnie!

228
00:18:59,005 --> 00:19:00,279
Puść mnie!

229
00:19:06,245 --> 00:19:10,318
Jak zrobił to mistrz złodziei
stać się tak pokornym?

230
00:19:14,485 --> 00:19:16,681
Wejdź do środka, żeby trochę przewietrzyć.

231
00:19:16,805 --> 00:19:18,443
A co z moją dziewczyną?

232
00:19:18,565 --> 00:19:21,523
Oczywiście, że wtopi się w twoją wspaniałą dziewczynę.

233
00:19:25,445 --> 00:19:26,560
wew

234
00:19:37,685 --> 00:19:39,244
Mam do ciebie pytanie.

235
00:19:39,365 --> 00:19:42,756
Jeśli odpowiesz poprawnie, zostaniesz nagrodzony,
inaczej zostaniesz zastrzelony.

236
00:19:42,885 --> 00:19:44,922
Ile jest modeli Porsche?

237
00:19:45,045 --> 00:19:47,116
No dalej, żel do rzeczy.

238
00:19:52,085 --> 00:19:55,123
Ty lueep kradniesz rs
i będę twoim agentem.

239
00:19:55,245 --> 00:19:57,714
Będziemy razem pracować.

240
00:19:57,845 --> 00:20:01,042
Zarobisz osiem razy
co teraz dostaniesz.

241
00:20:01,165 --> 00:20:04,601
Musisz kraść jednego dziennie
ale nie musisz pracować w weekendy.

242
00:20:04,725 --> 00:20:06,079
Kraść codziennie?

243
00:20:06,205 --> 00:20:08,719
Ile porsche
myślisz, że jesteś w Hongkongu?

244
00:20:08,845 --> 00:20:12,475
Nie mówię tylko o Porsche,
ale Ferralis też.

245
00:20:12,605 --> 00:20:14,915
Jest mniej niż 50 Ferralis
w Hongkongu.

246
00:20:15,045 --> 00:20:18,595
Ale na darmo skradziony,
liczowie szybko ich zastąpią.

247
00:20:18,725 --> 00:20:20,921
Nie musisz się więc martwić utratą pracy.

248
00:20:21,045 --> 00:20:22,877
Dlaczego nie porozmawiasz z moim kumplem?

249
00:20:23,005 --> 00:20:25,679
Nie chcę mieć z nim nic wspólnego.

250
00:20:25,805 --> 00:20:28,877
Lepiej będzie, jeśli z nim porozmawiasz.

251
00:20:29,005 --> 00:20:31,918
Co więcej, zawsze masz swoją drogę.

252
00:20:35,605 --> 00:20:37,676
Umówmy się.

253
00:20:37,805 --> 00:20:41,514
Pojutrze,
Powiem ci, gdzie dostarczyć rs, OK?

254
00:20:43,205 --> 00:20:45,242
Nie ma innej opcji. OK.

255
00:20:53,565 --> 00:20:54,999
Obligacja!

256
00:20:57,925 --> 00:20:59,120
Ach, Wanie.

257
00:21:00,485 --> 00:21:02,874
- Czy jesteś cały jasny?
- Tak, a ty?

258
00:21:03,005 --> 00:21:04,564
Oczywiście, że mam się dobrze.

259
00:21:11,165 --> 00:21:13,076
Naprawdę nie rozumiem.

260
00:21:13,205 --> 00:21:15,765
Kupiliśmy r, ale mówimy, że go ukradliśmy
i daj mu to.

261
00:21:15,885 --> 00:21:17,842
Na pewno zostaniemy wykorzystani.

262
00:21:17,965 --> 00:21:19,842
Dam mężczyznom zysk.

263
00:21:19,965 --> 00:21:23,321
To nie jest głupie.
Jak wy, mężczyźni, możecie na nich zyskać?

264
00:21:23,445 --> 00:21:25,163
Zapełnimy ps.

265
00:21:25,285 --> 00:21:28,482
Myślisz, że odzyskamy r
z ps'a?

266
00:21:28,605 --> 00:21:31,723
Czy to nie jest nasze?
Więc na pewno zarobimy.

267
00:21:58,045 --> 00:22:00,002
Spójrz na to.

268
00:22:00,125 --> 00:22:01,798
Dziękuję bardzo.

269
00:22:01,925 --> 00:22:07,557
Prawie nowe r.
Bracia James Bond są naprawdę wspaniali.

270
00:22:07,685 --> 00:22:10,325
Wejdź do mojego ofli.

271
00:22:10,445 --> 00:22:12,243
Jaki masz garnitur?

272
00:22:12,365 --> 00:22:14,083
- Hej, wyluzuj się!
- Tak.

273
00:22:18,085 --> 00:22:19,803
Proszę zabrać pieczęć!

274
00:22:21,165 --> 00:22:23,520
- Co chciałbyś napić?
- Mrożona cola.

275
00:22:23,645 --> 00:22:27,081
Nie, dziękuję. Przejdźmy do interesów.
Wciąż mamy rzeczy do zrobienia.

276
00:22:27,205 --> 00:22:28,479
OK. Bez problemu.

277
00:22:29,645 --> 00:22:31,363
Czy jesteś bardzo spragniony?

278
00:22:33,565 --> 00:22:36,000
Oto 150 000 HKD.

279
00:22:44,685 --> 00:22:46,756
Brakuje ci jednego.

280
00:22:46,885 --> 00:22:48,523
Nie ma mowy!

281
00:22:48,645 --> 00:22:51,159
Nie ma mowy? Nie jesteś chory

282
00:22:51,285 --> 00:22:53,845
To nie jest zabawne, gdy muszę to wszystko roztrząsać.

283
00:22:53,965 --> 00:22:55,876
Masz, weź inny.

284
00:22:56,925 --> 00:22:58,245
- Dzięki.
- Nie ma za co.

285
00:22:58,365 --> 00:23:00,481
Jutro o tej samej porze, OK?

286
00:23:00,605 --> 00:23:03,802
- OK, nie będę z tobą pracować.
- Cześć-

287
00:23:06,045 --> 00:23:07,956
Wyprowadź tych dwóch braci.

288
00:23:09,445 --> 00:23:12,164
Co? Jestem twoim gościem.

289
00:23:47,765 --> 00:23:49,483
Nladam, jest tutaj.

290
00:23:51,605 --> 00:23:53,164
Zespołem kieruje dziewczyna.

291
00:23:53,285 --> 00:23:55,561
Jest o wiele lepsza od Wana.

292
00:23:55,685 --> 00:23:59,394
- Masz na myśli, że Wan nie jest dobry?
- Jesteś zły?

293
00:24:01,325 --> 00:24:04,044
- Nladam. Sierżant.
- Co się dzieje?

294
00:24:04,165 --> 00:24:06,042
Garaż posiada trzy wyjścia.

295
00:24:06,165 --> 00:24:08,076
Ta wielka wichura jest za rs.

296
00:24:08,205 --> 00:24:10,560
Z boku mała wichura
oglądano cały dzień.

297
00:24:10,685 --> 00:24:12,517
Nie przeszedł przez nią żaden r ani osoba.

298
00:24:12,645 --> 00:24:16,161
Z tyłu znajduje się ofli.
Ktoś, kto od czasu do czasu wychodzi na jedzenie.

299
00:24:16,285 --> 00:24:19,801
Dobrze, ty i twoi ludzie obserwujecie wielką wichurę.

300
00:24:19,925 --> 00:24:21,404
Wy dwaj pilnujcie bocznej bramy.

301
00:24:21,525 --> 00:24:22,924
I zżeluję ofli.

302
00:24:23,045 --> 00:24:26,561
Jeśli nasze informacje są nieprawidłowe,
nie chcemy robić bałaganu, OK?

303
00:24:26,685 --> 00:24:28,278
Tak, Nladamie.

304
00:24:30,645 --> 00:24:34,559
Tequila, jest dla ciebie bardzo niebezpieczna
iść sam, pozwól mi iść z tobą.

305
00:24:34,685 --> 00:24:36,676
Czy to, co powiedziałem, nie jest rozkazem?

306
00:24:37,805 --> 00:24:39,603
Zatem wszystko jasne.

307
00:24:39,725 --> 00:24:41,602
Talus to z tobą.

308
00:24:41,725 --> 00:24:44,843
Robiłem to wiele razy.
Zachowaj swoją marną broń dla siebie.

309
00:24:44,965 --> 00:24:48,037
Gdybym poczuł, że potrzebuję broni,
Wziąłbym jednego ze sobą.

310
00:24:49,205 --> 00:24:50,878
Bądź napełniony

311
00:24:51,005 --> 00:24:54,157
Pokonał mnie, teraz walczę.
Więc to jest krawat.

312
00:24:54,285 --> 00:24:56,242
Masz na myśli, że będę miał kłopoty?

313
00:24:56,365 --> 00:24:59,357
Może. Powinieneś być bardzo czujny.

314
00:24:59,485 --> 00:25:02,238
Jeśli się martwisz, odejdź ode mnie.

315
00:25:27,085 --> 00:25:29,281
- Jaki jest najlepszy lour dla Ferrali?
- Zielony.

316
00:25:29,405 --> 00:25:30,315
- Czarny.
- Chwila.

317
00:25:30,445 --> 00:25:31,355
- Niebieski.
- Żółty.

318
00:25:31,485 --> 00:25:34,318
Idioci! Czerwony jest idealny.

319
00:25:34,445 --> 00:25:37,437
Gdyby to nie był kradziony,
Nie zmieniłbym tego.

320
00:25:37,565 --> 00:25:39,397
- Czy to nie twoje r?
- Kim jesteś?

321
00:25:39,525 --> 00:25:41,914
- Kim jesteś?
- Ja tu jestem szefem.

322
00:25:43,005 --> 00:25:45,963
- Jestem detektywem. Jesteś aresztowany.
- Żeluj ją.

323
00:25:52,205 --> 00:25:53,479
Pokonaj ją.

324
00:26:05,805 --> 00:26:08,638
- Rusz się, stoisz mi na drodze.
- Co się dzieje?

325
00:26:08,765 --> 00:26:12,804
Idiota! Powinieneś strzec
drzwi i wpuściłeś mnie do środka?

326
00:26:12,925 --> 00:26:15,724
Wyjdź zobaczyć
jeśli jest ich tam więcej.

327
00:26:33,125 --> 00:26:34,274
Żeluj ją!

328
00:26:34,405 --> 00:26:36,601
Och, coś chyba jest nie tak.

329
00:26:36,725 --> 00:26:39,922
- Wchodzę do środka. Napełnijcie się
- Tak, proszę pana!

330
00:27:09,805 --> 00:27:11,796
Teraz się otwiera.

331
00:27:17,605 --> 00:27:19,994
- Nladaml
- Nladaml

332
00:27:23,805 --> 00:27:24,840
Szefie!

333
00:27:24,965 --> 00:27:26,683
Na zewnątrz jest mnóstwo PS.

334
00:27:30,405 --> 00:27:31,679
Zatrzymywać się!

335
00:27:49,405 --> 00:27:53,842
- Ty...
- Masz szczęście, że spadłeś na r.

336
00:27:53,965 --> 00:27:56,559
Och, na szczęście to nie ty upadłeś.

337
00:27:56,685 --> 00:27:58,835
- Inaczej...
- Inaczej mata?

338
00:28:00,605 --> 00:28:01,800
Nie rozumiesz mojego nm.

339
00:28:16,685 --> 00:28:18,403
- Pracuj szybko.
- Ja jestem.

340
00:28:18,525 --> 00:28:21,836
Hej, pracujesz szybciej?
To nie jest masaż, który robisz.

341
00:28:21,965 --> 00:28:24,878
Powinieneś wiedzieć
trzeba płacić za ciężką pracę.

342
00:28:26,845 --> 00:28:29,564
- Tutaj.
- Teraz będę pracować znacznie szybciej!

343
00:28:32,725 --> 00:28:34,238
Wyjdź.

344
00:28:34,365 --> 00:28:37,676
- Dlaczego?
- Podwiozę Wan do pracy i pozwolę jej się popisywać.

345
00:28:37,805 --> 00:28:39,955
Pochwal się, moja dupo!

346
00:28:40,085 --> 00:28:43,203
Hsiong nie jest głupcem.
Wszędzie ma mężczyzn.

347
00:28:43,325 --> 00:28:47,956
Każdy, kto tym jeździ, ty lub ja -
zabiją nas, jeśli to zobaczą.

348
00:28:48,085 --> 00:28:50,964
Więc co zrobimy?
Mamy to porzucić?

349
00:28:51,085 --> 00:28:52,803
Naprawdę? Więc zostaw to mnie.

350
00:28:52,925 --> 00:28:55,394
Zostawię ci kopa w dupę.
Powrót do pracy.

351
00:28:55,525 --> 00:28:58,881
Musimy go szybko sprzedać.
Poprosiłem kogoś, żeby zobaczył r.

352
00:29:03,765 --> 00:29:06,518
Szkoda nie mieć
piękna kobieta w r.

353
00:29:06,645 --> 00:29:08,875
Czy Wan może być piękna?

354
00:29:09,005 --> 00:29:13,556
- Jest najładniejsza w nocnym klubie.
- Jaki ty masz kiepski gust.

355
00:29:13,685 --> 00:29:14,595
Cześć.

356
00:29:15,605 --> 00:29:18,245
Czy mógłbyś mi powiedzieć
który z was to James?

357
00:29:20,445 --> 00:29:22,083
- Jej?
- Jej?

358
00:29:23,285 --> 00:29:24,719
Daj mi wszystko za pół godziny.

359
00:29:24,845 --> 00:29:26,483
- Co?
- Wiesz, chory

360
00:29:26,605 --> 00:29:30,360
Hil, panno Yau? Jestem James.

361
00:29:30,485 --> 00:29:33,364
- Czy to jest r?
- Tak, jedź.

362
00:29:33,485 --> 00:29:34,919
Jeździsz.

363
00:29:38,445 --> 00:29:39,799
Żel w r,

364
00:29:39,925 --> 00:29:40,835
Co?

365
00:29:40,965 --> 00:29:42,956
- Jakieś wskazówki?
- Nie mam żadnych zmian.

366
00:29:43,085 --> 00:29:44,564
- W porządku.
- Ja mam.

367
00:29:45,725 --> 00:29:48,160
Dziękuję. Do widzenia.

368
00:29:49,845 --> 00:29:51,358
Proszę zapiąć pas uszczelniający.

369
00:30:02,205 --> 00:30:04,037
Brat Hsiong odgadł światło.

370
00:30:04,165 --> 00:30:06,395
- Przygotuj naszych ludzi i opłakuj moje ll.
- Tak.

371
00:30:14,765 --> 00:30:17,325
Co sądzisz o r?

372
00:30:17,445 --> 00:30:19,197
Mów mi Tequila.

373
00:30:19,325 --> 00:30:20,963
Tequila?

374
00:30:21,085 --> 00:30:23,679
Piję to codziennie.

375
00:30:25,405 --> 00:30:27,521
Mogę ci pomóc, John?

376
00:30:27,645 --> 00:30:29,682
John? Dlaczego? Czy to były chłopak?

377
00:30:30,645 --> 00:30:35,116
Był moim mężem,
ale zginął w wypadku w zeszłym miesiącu.

378
00:30:36,685 --> 00:30:39,074
Jeździł też Ferrali -

379
00:30:39,205 --> 00:30:41,037
ten sam model co ten.

380
00:30:43,285 --> 00:30:45,356
Co za incydent

381
00:30:45,485 --> 00:30:47,317
Jesteś bardzo podobny do niego.

382
00:30:51,165 --> 00:30:52,758
To jest jak film.

383
00:31:05,485 --> 00:31:08,523
Sony. Nie wybijaj mi go z głowy.

384
00:31:08,645 --> 00:31:13,196
Jest w porządku. Jeśli jest cokolwiek
Zrobię to dla ciebie, tylko daj mi znać.

385
00:31:15,085 --> 00:31:19,716
Kiedy było tak wietrznie, robił to
zdejmij jego kurtkę i daj mi ją

386
00:31:19,845 --> 00:31:21,643
ponieważ martwił się, że dostanę identyfikator.

387
00:31:25,245 --> 00:31:28,078
To o wiele lepsze niż jakakolwiek kurtka, prawda?

388
00:31:29,245 --> 00:31:32,636
Kiedy byłam zdenerwowana, trzymał mnie za rękę.

389
00:31:35,005 --> 00:31:37,963
Smutek jest wyrazem twarzy.
To nie ma nic wspólnego z rękami.

390
00:31:38,085 --> 00:31:39,723
Powinien był pocałować twoją dziewczynę.

391
00:31:43,765 --> 00:31:46,678
Bękart!
Jak on śmie ją wykorzystywać?

392
00:31:49,125 --> 00:31:54,837
Kiedy wyszliśmy po raz pierwszy,
powiedział mi wszystko o sobie.

393
00:31:54,965 --> 00:31:56,444
Czy był pisarzem?

394
00:31:56,565 --> 00:31:58,875
Kiedyś był przemytnikiem.

395
00:32:00,245 --> 00:32:02,441
Wtedy naprawdę był dla mnie miły.

396
00:32:03,205 --> 00:32:04,559
Czy ty też jesteś przemytnikiem?

397
00:32:04,685 --> 00:32:08,041
Nie, kradnę rs,
odnowić je i sprzedać za granicę.

398
00:32:09,885 --> 00:32:10,795
NaprawdęY7

399
00:32:11,685 --> 00:32:13,596
Chyba żartujesz.

400
00:32:13,725 --> 00:32:16,160
Czy sam nie kupiłeś Ferrali?

401
00:32:16,285 --> 00:32:17,275
Tak, zrobiłem to.

402
00:32:17,405 --> 00:32:20,796
Potem będziesz walczyć, żeby go sprzedać.
Nie mówisz, że jest skradziony lub nielegalny.

403
00:32:20,925 --> 00:32:22,723
Nie rozumiesz.

404
00:32:22,845 --> 00:32:24,483
To zależy od tego, jak to zrobisz.

405
00:32:24,605 --> 00:32:28,280
Sprzedawanie żony jest nielegalne. Czy jestem lekki?

406
00:32:30,285 --> 00:32:32,242
Dziękuję, że byłeś ze mną taki szczery.

407
00:32:33,245 --> 00:32:36,681
Obiecałem, że będę dla ciebie dobry
jak twój mąż.

408
00:32:36,805 --> 00:32:41,163
Dlaczego nie powiesz mi, jak kradniesz rs
i gdzie je sprzedajesz?

409
00:32:43,285 --> 00:32:46,641
To jest różnica
pomiędzy twoim mężem i mną.

410
00:32:47,285 --> 00:32:51,597
Może następnym razem, gdy się spotkamy,
Powiem ci wszystko.

411
00:32:51,725 --> 00:32:53,124
Odwracać się.

412
00:32:53,245 --> 00:32:54,724
Po co?

413
00:32:54,845 --> 00:32:58,315
Zakręt. Teraz zawróć.

414
00:32:59,085 --> 00:33:03,522
- Więc czy to nie jest nasz drugi raz?
- Czy to prawda?

415
00:33:03,645 --> 00:33:06,603
- Za drugim razem jesteśmy bardziej zaznajomieni.
- A co powiesz na trzeci raz?

416
00:33:06,725 --> 00:33:08,443
Ty bezczelna istoto!

417
00:33:08,565 --> 00:33:11,239
Mam wrażenie, że się znamy
teraz dużo lepiej.

418
00:33:11,365 --> 00:33:12,958
Nie powiesz mi wszystkiego.

419
00:33:14,885 --> 00:33:19,277
Jest tu bardzo wietrznie.
Wiatr może przenieść moje słowa gdzie indziej.

420
00:33:19,405 --> 00:33:21,965
- Wróćmy do r.
- OK.

421
00:33:22,085 --> 00:33:22,995
chodźmy.

422
00:33:24,725 --> 00:33:28,355
Wydaje się, że łatwo jest to zrobić z Tequilą.
Nikt mi tego nie powiedział.

423
00:33:29,645 --> 00:33:32,364
Jeśli chcesz dowiedzieć się o mnie więcej,
chodźmy do mojego pla.

424
00:33:32,485 --> 00:33:33,600
Twoja pla?

425
00:33:33,725 --> 00:33:36,239
Dlaczego n0! iść do mojego pokoju?

426
00:33:39,405 --> 00:33:41,282
- Cześć?
- Bla, bla, bla.

427
00:33:41,965 --> 00:33:43,364
Szef!

428
00:33:44,445 --> 00:33:46,436
Pokazuję klientowi nowe r.

429
00:33:46,565 --> 00:33:49,921
huh?! Pozostałe sześć należy dostarczyć nowe?

430
00:33:50,045 --> 00:33:52,434
OK, mój przyjacielu?

431
00:33:52,565 --> 00:33:54,602
Oczywiście jest to dla mnie niewygodne.

432
00:33:56,725 --> 00:33:59,877
OK. Wrócę teraz do domu i będę płakać nad tobą.

433
00:34:00,005 --> 00:34:01,564
OK, <i>l</i> g0! N.

434
00:34:03,125 --> 00:34:07,198
Bardzo mi przykro. Mój szef to zrobi
spotkaj się ze mną w moim pla.

435
00:34:07,325 --> 00:34:09,714
Nie idę dzisiaj do twojego mieszkania.

436
00:34:09,845 --> 00:34:12,564
Gdzie mieszkasz? Odwiozę cię do domu.

437
00:34:12,685 --> 00:34:16,519
Nie ma znaczenia, panie, czy to kupisz, czy nie.
Miło było Cię poznać.

438
00:34:16,645 --> 00:34:20,718
Grzech, jesteśmy teraz przyjaciółmi,
dlaczego nie pójdę do twojego pokoju?

439
00:34:22,085 --> 00:34:23,644
Oczywiście, że ty n.

440
00:34:44,525 --> 00:34:47,483
Pokojówka zawsze zapomina
aby umieścić tutaj hej.

441
00:34:49,565 --> 00:34:51,522
Na szczęście nie jesteś p.

442
00:35:07,045 --> 00:35:08,524
- Proszę, wejdź.
- OK.

443
00:35:13,365 --> 00:35:15,720
Przebywanie tam jest dla niej bardzo niebezpieczne.

444
00:35:21,965 --> 00:35:25,037
Wiem, co chcesz zrobić.

445
00:35:25,165 --> 00:35:28,362
Naprawdę wiesz, co chcę zrobić?

446
00:35:40,485 --> 00:35:41,839
Pospiesz się.

447
00:35:43,285 --> 00:35:46,323
- Chcę...
- Chcesz ze mną potańczyć, Light?

448
00:35:49,205 --> 00:35:51,435
Ty zboczeńcu! Muszę cię pewnego dnia wsadzić do więzienia.

449
00:35:52,565 --> 00:35:54,920
To wspaniale mieć dziewczynę w ramionach.

450
00:36:03,445 --> 00:36:05,243
Na co patrzysz?

451
00:36:05,365 --> 00:36:08,642
Chcę zobaczyć, gdzie powinienem cię pocałować.

452
00:36:10,805 --> 00:36:12,125
Pocałuj też tę stronę.

453
00:36:26,325 --> 00:36:28,202
Co za pilvl

454
00:36:28,325 --> 00:36:30,714
Nie będzie cię tu dzisiaj zbyt długo

455
00:36:30,845 --> 00:36:33,803
jak mój szef jest Ming
porozmawiać o dostawie.

456
00:36:33,925 --> 00:36:36,838
Twój szef Ci nie pozwala
przyprowadzić dziewczynę do domu?

457
00:36:36,965 --> 00:36:40,196
Nie o to mi chodzi, ale on jest taki wrażliwy.

458
00:36:40,325 --> 00:36:44,000
Jeśli przyprowadzisz złe dziewczyny, on uważa, że ​​jest to w porządku.

459
00:36:44,125 --> 00:36:47,595
Ale jeśli przyprowadzę dziewczynę, która jest elegancka
i pełen wdzięku - jak ty -

460
00:36:47,725 --> 00:36:52,799
będzie to podejrzewał
Być może przez ciebie przestanę grać.

461
00:36:52,925 --> 00:36:57,203
- Więc traktuj mnie jak złą dziewczynkę.
- OK.

462
00:36:57,325 --> 00:36:59,157
Zmarnujmy każdą chwilę.

463
00:37:00,005 --> 00:37:01,723
Czego chcesz?

464
00:37:01,845 --> 00:37:05,361
To ty zajmowałeś się uwodzeniem
ale teraz pytasz mnie, co chcę zrobić?

465
00:37:05,485 --> 00:37:07,635
Twój szef jest Ming.

466
00:37:07,765 --> 00:37:10,359
Nie martw się. Jest ślepy.

467
00:37:10,485 --> 00:37:13,125
Jeśli będziesz cicho, nie będzie wiedział, że tu jesteś.

468
00:37:13,245 --> 00:37:14,519
Skos z twoich ubrań.

469
00:37:14,645 --> 00:37:16,477
- Nie ma mowy!
- Co?

470
00:37:16,605 --> 00:37:20,838
- Jak możemy to zrobić w ubraniu?
- O czym ty mówisz?

471
00:37:24,965 --> 00:37:29,163
Tequila! Nie rób tego iii. To tylko a
pracujesz nad Stopem iii

472
00:37:30,605 --> 00:37:32,835
Już tego nie znoszę.

473
00:37:32,965 --> 00:37:35,320
Słuchaj, jestem detektywem.

474
00:37:35,445 --> 00:37:38,358
Przyjmę cię
zajrzyj do mnie do swojego domu.

475
00:37:38,485 --> 00:37:40,044
Coś jeszcze?

476
00:37:40,165 --> 00:37:42,236
Zamierzałeś mnie zgwałcić.

477
00:37:45,925 --> 00:37:47,324
Co się dzieje?

478
00:37:53,645 --> 00:37:54,715
Słuchać!

479
00:37:56,365 --> 00:37:59,437
To nie jest mój dom. To jego.

480
00:38:01,165 --> 00:38:04,715
- Dlaczego superintendent wrócił tak szybko?
- Nadinspektor?

481
00:38:11,965 --> 00:38:13,364
- Kim jesteś?
- Kim jesteś?

482
00:38:13,485 --> 00:38:16,477
- Jestem polimanem.
- Polimanem? Jestem superintendentem.

483
00:38:16,605 --> 00:38:18,403
Nadinspektor?

484
00:38:19,525 --> 00:38:22,995
- Sony, proszę pana!
- Co tu robisz?

485
00:38:23,125 --> 00:38:24,195
Nic, proszę pana.

486
00:38:25,285 --> 00:38:26,275
- Pospiesz się.
- Kość skokowa, to proste.

487
00:38:26,405 --> 00:38:29,716
Mój dziadek powiedział, jeśli tego nie zrobisz
parzysta liczba schodów, to szczęście.

488
00:38:29,845 --> 00:38:32,075
36, 37, 38. W takim razie nic nam nie będzie.

489
00:38:34,645 --> 00:38:35,840
Źle zrozumiałeś.

490
00:38:35,965 --> 00:38:39,162
HW-facecie, czy r jest twoje?

491
00:38:39,285 --> 00:38:41,515
Nie, tak nie jest. Dałem jej to.

492
00:38:41,645 --> 00:38:43,443
- Zabij ich obu.
- To znowu ty!

493
00:39:03,845 --> 00:39:04,880
Uważaj!

494
00:39:06,165 --> 00:39:09,237
- Dlaczego mnie uderzyłeś?
- Dlaczego dotknąłeś moich piersi? Uważaj!

495
00:39:09,365 --> 00:39:11,356
- Co to jest?
- Twoje piersi.

496
00:39:46,445 --> 00:39:48,561
- Hil
- Nie będę się z tobą teraz kłócił, zboczeńcu!

497
00:39:55,245 --> 00:39:56,918
Nie mów mi tego więcej.

498
00:40:00,245 --> 00:40:01,155
Chodź

499
00:40:23,485 --> 00:40:26,204
- Chcesz odejść?
- Nie ma dokąd pójść.

500
00:40:33,845 --> 00:40:35,279
Jestem bardzo pomocny, prawda?

501
00:40:35,405 --> 00:40:37,965
- Hej, co to było?
- Twoje piersi.

502
00:40:38,085 --> 00:40:39,200
Twój tyłek!

503
00:40:40,245 --> 00:40:41,804
- Pomoc!
- Pobić mnie?

504
00:40:41,925 --> 00:40:45,680
Nie słyszałeś, jak ktoś woła o pomoc?
Idź i zobacz, co robi Mrrhafs.

505
00:40:45,805 --> 00:40:46,715
Tak, proszę pana.

506
00:40:47,685 --> 00:40:48,595
Ty draniu!

507
00:40:48,725 --> 00:40:51,035
- Nie umiesz pływać?
- Tequilę!

508
00:40:51,165 --> 00:40:54,601
Tequilal Moja dziewczyna wpadła do wody,
dlaczego jej nie uratujesz?

509
00:40:56,365 --> 00:40:57,480
Ona nie pływa.

510
00:40:57,605 --> 00:41:00,324
To twoja dziewczyna i nie ratujesz jej.
Dlaczego powinienem?

511
00:41:00,445 --> 00:41:02,163
Ja też nie pływam.

512
00:41:02,285 --> 00:41:04,481
- Idź i ją uratuj.
- Ja też nie pływam.

513
00:41:09,525 --> 00:41:12,199
Nie obciążaj Sai Ti, ma dopiero 15 lat.

514
00:41:12,325 --> 00:41:16,319
Bul, sam masz dopiero 14 lat.
Poproś ją o oświadczenie.

515
00:41:16,445 --> 00:41:17,958
Idź tam.

516
00:41:21,725 --> 00:41:23,841
- Co jest?
- Zaginiona dziewczyna.

517
00:41:24,925 --> 00:41:27,678
Jak masz na imię? Twój numer identyfikacyjny?

518
00:41:31,125 --> 00:41:32,684
Zapisz to.

519
00:41:32,805 --> 00:41:34,876
Piszę tylko „kocham cię”.

520
00:41:36,725 --> 00:41:39,922
OK, ty mi powiedz
i pomogę ci, pisząc to.

521
00:41:42,285 --> 00:41:43,798
- Zacząć robić.
- OK.

522
00:41:44,885 --> 00:41:48,355
Dobrze się bawiliśmy w r.
Więc poprosiłeś mnie, żebym cię zabrał do domu.

523
00:41:48,485 --> 00:41:50,601
Dotknąłem twoich piersi
i oszalałeś.

524
00:41:50,725 --> 00:41:55,037
Ten idiota pilnował na zewnątrz, a potem...
właściciel ja i wszyscy wpadliśmy do basenu.

525
00:41:57,085 --> 00:42:00,362
- Robisz sobie ze mnie jaja?
- Naprawdę chcę.

526
00:42:02,365 --> 00:42:05,437
To ty, draniu!
To ty kazałeś mi jeść gówno.

527
00:42:05,565 --> 00:42:08,034
Dlaczego jesteś taki ps, więc mde?

528
00:42:08,165 --> 00:42:13,285
Słuchaj, draniu!
Oddaj mi supelintendenfs Porsche!

529
00:42:13,405 --> 00:42:16,796
- Jakie porsche?
- Czerwone Porsche 911 Turbo.

530
00:42:16,925 --> 00:42:18,563
O czym ty mówisz?

531
00:42:18,685 --> 00:42:23,555
Czy czujesz się zestresowany?
Dlaczego opowiadasz mi takie bzdury?

532
00:42:23,685 --> 00:42:26,916
Hej, stary, nawet złodzieje słuchają rozsądku.

533
00:42:27,045 --> 00:42:30,037
Oddaj mi r.
Nie pozwól mi stracić pracy.

534
00:42:30,165 --> 00:42:34,955
- OK?
- Sugerujesz, że ukradłem r?

535
00:42:38,325 --> 00:42:40,601
- Oflir, ja tu.
- Tak, proszę pana.

536
00:42:42,325 --> 00:42:43,235
O co chodzi?

537
00:42:43,365 --> 00:42:49,395
Byłeś świadkiem. Powiedz im
czy widziałeś, jak kradnie porsche.

538
00:42:49,525 --> 00:42:50,435
Powiedz chory

539
00:42:50,565 --> 00:42:53,034
- Nie wahaj się, po prostu powiedz.
- Tak.

540
00:42:53,165 --> 00:42:56,635
Sierżant użył porsche nadinspektora
aby zwabić złodziei.

541
00:42:56,765 --> 00:42:59,962
Ale potem silnik się przegrzał, światło?

542
00:43:00,085 --> 00:43:03,840
Więc wysiadłem, otworzyłem maskę,
nalej do niego trochę wody i zamknij.

543
00:43:03,965 --> 00:43:06,115
Następnie r zmieniło się z czerwonego na zielone.

544
00:43:06,245 --> 00:43:08,521
Nie słyszałeś, jak z nim rozmawiałem?
na telefonie?

545
00:43:08,645 --> 00:43:09,840
Tak, zrobiłem to.

546
00:43:09,965 --> 00:43:12,036
- Możesz błagać faceta.
- Tak.

547
00:43:12,165 --> 00:43:13,724
Potem się rozłączyłeś IIIIQIiW-

548
00:43:13,845 --> 00:43:17,076
Zapytałem cię, co powiedział.
Mówiłaś, że kazał ci jeść gówno.

549
00:43:17,205 --> 00:43:18,400
Nladam, zżeluj to teraz.

550
00:43:18,525 --> 00:43:21,756
To on kazał mi jeść gówno
i ukradł r. szefa.

551
00:43:21,885 --> 00:43:25,924
- A gdybym poprosił cię, żebyś się wysrał?
- Nie ma znaczenia, co powiedziałeś

552
00:43:26,045 --> 00:43:27,240
Nie oszukuj się.

553
00:43:27,365 --> 00:43:31,438
Uspokoić się.
Potrzebujemy dowodów, żeby go aresztować.

554
00:43:32,725 --> 00:43:34,841
Jesteś rozsądny i bezstronny.

555
00:43:35,845 --> 00:43:37,483
Nie było mi łatwo cię polubić.

556
00:43:37,605 --> 00:43:41,041
Bękart! Masz to szczęście
Nie wrzucę cię dzisiaj do więzienia.

557
00:43:41,165 --> 00:43:45,557
Ale od teraz
będziesz obserwowany przez całą dobę.

558
00:43:46,925 --> 00:43:48,154
chodźmy.

559
00:43:50,085 --> 00:43:50,995
Kontynuujmy.

560
00:44:00,725 --> 00:44:02,443
Hej! smp rz.

561
00:44:05,205 --> 00:44:07,082
Jak śmiecie!

562
00:44:07,205 --> 00:44:09,116
Chcesz walki?

563
00:44:09,885 --> 00:44:11,603
Chcesz umrzeć?

564
00:44:13,245 --> 00:44:15,634
Nigdy nie kieruj broni w stronę kolegi.

565
00:44:43,845 --> 00:44:46,564
Michiko, szef bardzo cię lubi.

566
00:44:46,685 --> 00:44:50,394
On da ci pieniądze
ale on też nie sprawia ci kłopotów.

567
00:44:50,525 --> 00:44:52,323
Koniecznie mu podziękuj.

568
00:44:53,285 --> 00:44:55,117
Tak właśnie jest.

569
00:44:57,085 --> 00:44:59,998
Tym razem jest to duża ilość, więc weź ponownie.

570
00:45:01,245 --> 00:45:06,718
Nie martw się.
Jeszcze Cię nie zawiodłem, prawda?

571
00:45:07,965 --> 00:45:10,434
Czy możesz skontaktować się z tym gościem?

572
00:45:11,645 --> 00:45:14,637
Ten facet jest naprawdę głupi.
Nie ma pojęcia.

573
00:45:14,765 --> 00:45:16,722
Dlatego go wybrałem.

574
00:45:17,685 --> 00:45:21,918
Chce się wygadać, więc jest prawdziwym idiotą.

575
00:45:22,045 --> 00:45:24,685
Nie ma znaczenia, czy wygra, czy przegra.

576
00:45:24,805 --> 00:45:28,685
Tylko nie schrzań. Jeśli ci się nie uda, jesteś...

577
00:45:40,165 --> 00:45:42,998
- Interesujesz się nami?
- Nie.

578
00:45:44,965 --> 00:45:46,239
Co za snoby!

579
00:46:00,605 --> 00:46:03,279
- Jest ich tak wielu.
- Jesteś czerwony?

580
00:46:03,405 --> 00:46:06,397
Oczywiście, że nie, ale teraz twoja kolej.

581
00:46:16,725 --> 00:46:18,398
- Co się dzieje?
- Tak!

582
00:46:20,885 --> 00:46:23,684
- Ktoś odpędza r.
- Złap go.

583
00:46:23,805 --> 00:46:26,240
- Zatrzymaj go.
- Szybko.

584
00:46:32,565 --> 00:46:34,556
Pójdę do Wana, kiedy to zrobi.

585
00:46:47,645 --> 00:46:50,114
Co do cholery jest z tobą nie tak?

586
00:46:58,605 --> 00:47:02,314
Zamiast tego ci goście zostają tu na noc
pójścia do hotelu. Zróbmy im niespodziankę.

587
00:47:02,445 --> 00:47:03,435
Tak, proszę pana.

588
00:47:09,205 --> 00:47:10,843
Bękart. Szalejesz

589
00:47:10,965 --> 00:47:12,080
Ruszaj się!

590
00:47:15,045 --> 00:47:16,956
- Co się dzieje?
- Co to było?

591
00:47:18,525 --> 00:47:20,835
Podnoszenie drzwi nie ma sensu!

592
00:47:20,965 --> 00:47:23,957
Wyrzuć je i zajmijmy się ml

593
00:47:36,045 --> 00:47:37,365
Czy to Ia?

594
00:47:40,005 --> 00:47:42,474
Pospiesz się. Jesteś bezużyteczny w prowadzeniu!

595
00:47:53,565 --> 00:47:54,635
Złap ich!

596
00:47:54,765 --> 00:47:56,164
Zżelujmy je!

597
00:47:56,285 --> 00:47:58,003
Żeluj je!

598
00:48:00,885 --> 00:48:01,681
Uważaj!

599
00:48:03,285 --> 00:48:04,958
Dalej, mój Boże!

600
00:48:15,125 --> 00:48:16,957
Również profesjonalny.

601
00:48:23,845 --> 00:48:25,756
Kręcą film?

602
00:48:26,285 --> 00:48:27,605
Spieszyć się!

603
00:48:32,125 --> 00:48:34,355
Wypadek! Chodźmy i popatrzmy.

604
00:48:36,765 --> 00:48:40,520
- Czy jesteś cały jasny?
- Wyżeluj je.

605
00:48:41,645 --> 00:48:42,715
Wszystko w porządku, sierżancie?

606
00:48:42,845 --> 00:48:45,121
Nic mi nie jest. To dobry wypadek!

607
00:48:45,245 --> 00:48:48,840
- Dlaczego?
- Teraz żelujemy nowe r!

608
00:48:48,965 --> 00:48:50,035
To czas.

609
00:48:58,245 --> 00:48:59,155
Teraz rozumiem.

610
00:49:00,005 --> 00:49:01,359
Przyśpieszyć!

611
00:49:01,805 --> 00:49:03,842
Jest trochę pieniędzy!

612
00:49:03,965 --> 00:49:05,444
MÓJ nóż.

613
00:49:05,565 --> 00:49:06,475
Moje ine.

614
00:49:10,445 --> 00:49:13,563
- Usuń żel! Nie bierz nic!
- Och, mój nóż!

615
00:49:13,685 --> 00:49:15,881
- Nie dotykaj chorego
- Zostaw chorobę

616
00:49:21,125 --> 00:49:22,274
Cholernie chory

617
00:49:31,645 --> 00:49:33,443
Żel w r i jedziemy.

618
00:49:56,565 --> 00:49:59,796
On jest głupi,
ale teraz wie, jak uszczęśliwić mężczyzn.

619
00:49:59,925 --> 00:50:03,759
Dzięki Bogu, że jest żółty.
lfilwasred, fdthrowilaway.

620
00:50:03,885 --> 00:50:06,115
Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin 10 Y0"-

621
00:50:06,245 --> 00:50:08,475
Obyś żył długo i szczęśliwie.

622
00:50:08,605 --> 00:50:10,915
- Panie Tai, proponujesz?
- To na jej urodziny.

623
00:50:14,205 --> 00:50:15,479
To on.

624
00:50:15,605 --> 00:50:18,438
- Skąd wiedział o moich urodzinach?
- Tequilę.

625
00:50:19,245 --> 00:50:20,918
Wszystkiego najlepszego!

626
00:50:22,805 --> 00:50:23,840
Czerwone róże.

627
00:50:24,925 --> 00:50:27,360
- Dla ciebie.
- Kwiaty do kosza.

628
00:50:27,485 --> 00:50:29,522
- Co?
- Chcesz powiedzieć, że Nladam to śmietnik?

629
00:50:29,645 --> 00:50:31,204
- Nie mówię tego.
- Zżeluj.

630
00:50:32,285 --> 00:50:34,196
Nladam, wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!

631
00:50:36,125 --> 00:50:37,399
Co za paskudny lourl

632
00:50:40,125 --> 00:50:43,243
- Proszę bardzo.
- Skąd wiedziałeś, że z tobą wyjdę?

633
00:50:43,365 --> 00:50:47,199
- Nie chciałbyś mnie poznać bliżej?
- W takim razie odpowiedz na moje pytania.

634
00:50:47,325 --> 00:50:50,044
Po pierwsze, skąd wiedziałeś
dzisiaj były moje urodziny?

635
00:50:50,165 --> 00:50:52,918
Sndly, skąd wiedziałeś
Lubię żółte róże?

636
00:50:53,045 --> 00:50:55,082
Po trzecie, czy Twoja rodzina sprzedaje kwiaty?

637
00:50:55,205 --> 00:50:57,481
Odpowiedzi to:
Zgadłem, zgadłem, światło.

638
00:50:58,365 --> 00:51:00,675
Nie wiem, czy pierwsze dwa były domysłami.

639
00:51:00,805 --> 00:51:05,595
Ale zabierz mnie do swojego sklepu flolisfs.
Jeśli to nie ja, nie będziemy przyjaciółmi.

640
00:51:13,045 --> 00:51:16,675
Bękart! Podrywasz moją dziewczynę? Zaskoczę cię.

641
00:51:20,405 --> 00:51:24,080
Nie bij mnie więcej
albo mój brat cię pobije.

642
00:51:24,205 --> 00:51:27,960
- Nie powiesz mu, że się skrzywdziłeś.
- OK.

643
00:51:28,085 --> 00:51:30,884
Nie idź więcej z tą kobietą, dobrze?

644
00:51:31,005 --> 00:51:34,157
Co? Sponsoruje moje wyścigi.
Jak to mówisz?

645
00:51:34,285 --> 00:51:36,754
Wiesz, że są wyścigi
dla mnie najważniejsze.

646
00:51:36,885 --> 00:51:40,003
- A co ze mną?
- Kawałek chleba.

647
00:51:40,125 --> 00:51:43,004
Zjadam cię, kiedy jestem głodny
i wyrzucę cię, kiedy będę pełny.

648
00:51:43,965 --> 00:51:46,684
Co jest nie tak?
Muszę ją za ciebie przeprosić.

649
00:51:48,605 --> 00:51:50,562
- Przedstawię ci moją siostrę.
- OK.

650
00:51:50,685 --> 00:51:54,201
- Szwagier
- Dajesz kwiaty innym dziewczynom?

651
00:51:54,325 --> 00:51:56,236
Nie, idę odwiedzić grób.

652
00:51:58,085 --> 00:51:59,519
- Proszę, wejdź.
- OK.

653
00:52:03,365 --> 00:52:04,878
Czy ten drań znowu cię uderzył?

654
00:52:07,685 --> 00:52:09,642
Zatrzymywać się!

655
00:52:09,765 --> 00:52:12,678
- Brat!
- Zatrzymaj się, bo za każdy krok dostaniesz jednego klapsa.

656
00:52:12,805 --> 00:52:15,194
Nie bij go zbyt mocno.

657
00:52:17,165 --> 00:52:18,883
Mój brat rozpieszcza: mnie bardzo.

658
00:52:19,005 --> 00:52:22,441
Kiedy byłem młody i nie było mnie na to stać
kwiaty, ukradłby mi trochę.

659
00:52:22,565 --> 00:52:24,761
Nawet kupił mi ten sklep.

660
00:52:24,885 --> 00:52:27,035
Czy wiesz, jak on żeluje pieniądze?

661
00:52:27,165 --> 00:52:32,319
- Od kradzieży rupii.
- Powiedział ci to, czy widziałeś?

662
00:52:33,285 --> 00:52:35,481
Nie widziałem tego, a on mi nie powiedział.

663
00:52:35,605 --> 00:52:39,485
Ale pewnego dnia mój mąż mi powiedział
kiedy się zdenerwował i mnie uderzył.

664
00:52:39,605 --> 00:52:43,314
Jeśli pewnego dnia trafi do plisonu,
co wtedy zrobisz?

665
00:52:43,445 --> 00:52:44,924
Odwiedzę go.

666
00:52:45,045 --> 00:52:46,922
Mój tata powiedział mi, kiedy umierał:

667
00:52:47,045 --> 00:52:51,721
James jest dla ciebie taki niemiły.
Powinieneś wziąć go za brata.

668
00:52:54,245 --> 00:52:58,557
- Czy to nie jest twój brat?
- Jest dla mnie nawet nikim niż prawdziwy brat.

669
00:52:58,685 --> 00:53:00,278
Siostra.

670
00:53:00,405 --> 00:53:03,124
Nladaml Gdzie jest James?

671
00:53:05,805 --> 00:53:08,319
Zrozumiałem. Musi być
bicie męża.

672
00:53:10,005 --> 00:53:11,916
Nigdy go nie znajduję, kiedy go potrzebuję.

673
00:53:15,965 --> 00:53:19,674
Jak się masz? Czy go biłeś
lub zostałeś pobity?

674
00:53:19,805 --> 00:53:22,240
Jeśli żel boli,
Nie możesz sobie wyobrazić, jak bardzo jest z nim źle.

675
00:53:22,365 --> 00:53:23,560
Przestań się przechwalać.

676
00:53:23,685 --> 00:53:25,403
Mam ci coś do powiedzenia.

677
00:53:25,525 --> 00:53:27,880
To musi być dla ciebie coś dobrego
ale nie dla mnie.

678
00:53:28,005 --> 00:53:29,643
Ze mną też będziesz szczęśliwy.

679
00:53:29,765 --> 00:53:32,883
- Upuściłeś Wana?
- Wręcz przeciwnie, bierzemy ślub.

680
00:53:33,005 --> 00:53:34,200
Czy stać Cię na nią?

681
00:53:34,325 --> 00:53:37,795
Zawsze mówisz, że ona tylko kocha
moje pieniądze. Ale mylisz się.

682
00:53:37,925 --> 00:53:43,079
Zgodziła się na wiele mnie.
Zamierzamy zarejestrować małżeństwo.

683
00:53:43,205 --> 00:53:45,481
Ona musi mieć dziecko,
które nie jest twoje.

684
00:53:45,605 --> 00:53:47,243
Nie oszukuj się.

685
00:53:47,365 --> 00:53:49,561
Musisz wkrótce obsadzić jej szwagierkę.

686
00:53:52,845 --> 00:53:53,880
Hil

687
00:53:54,005 --> 00:53:55,996
Spójrz na to, jest takie piękne.

688
00:53:57,085 --> 00:53:59,679
Rodzina Wana chce poznać moich rodziców.

689
00:53:59,805 --> 00:54:02,115
Ale nie mam żadnego. Mam tylko ciebie.

690
00:54:02,245 --> 00:54:05,795
Mówi się, że starszy brat jest
ojciec i szwagierka, matka.

691
00:54:05,925 --> 00:54:08,519
- Więc mat?
- Pomóż mi z nimi porozmawiać.

692
00:54:08,645 --> 00:54:10,955
Ale nie masz szwagierki.

693
00:54:11,085 --> 00:54:12,405
Oto ona.

694
00:54:14,645 --> 00:54:16,124
Nie robiłem tego wcześniej.

695
00:54:17,365 --> 00:54:18,719
Ja też nie.

696
00:54:18,845 --> 00:54:22,361
Po prostu zgódź się na wszystko, czego żądają.

697
00:54:22,485 --> 00:54:24,283
Nie targuj się z nimi.

698
00:54:24,405 --> 00:54:25,804
Żadnych targów?

699
00:54:25,925 --> 00:54:30,556
Nie zawsze powinniśmy się zgadzać.
Może się to okazać zbyt kosztowne.

700
00:54:30,685 --> 00:54:31,880
Co wtedy zrobimy?

701
00:54:32,005 --> 00:54:33,837
Persislen przed obietnicą.

702
00:54:33,965 --> 00:54:38,562
Przede wszystkim i tylko my pozostajemy niezmienni przy naszych poglądach
Obiecuję, kiedy się zdenerwują.

703
00:54:40,325 --> 00:54:44,000
- Czy Bond zapłodnił ją?
- Powiedział, że nie.

704
00:54:46,485 --> 00:54:47,998
Czy on kiedykolwiek się z nią kochał?

705
00:54:48,125 --> 00:54:51,117
Myślę, że tyle razy
już ją prawie wyczerpał.

706
00:54:51,245 --> 00:54:53,202
To dla nas dobre.

707
00:54:53,325 --> 00:54:56,602
Jej rodzina będzie wtedy wieloma mężczyznami.

708
00:54:56,725 --> 00:55:00,605
Obetnij je do około połowy
czego żądają.

709
00:55:02,245 --> 00:55:04,714
Czy nie mówiłeś, że nie robiłeś tego wcześniej?

710
00:55:06,085 --> 00:55:07,314
Naprawdę jestem w tym nowy.

711
00:55:07,445 --> 00:55:11,757
Idofitwiem, dlaczegowydaje się to byćdobrym.
Może to mój kobiecy instynkt?

712
00:55:11,885 --> 00:55:12,795
Hej!

713
00:55:13,685 --> 00:55:15,596
Brat i szwagier

714
00:55:18,885 --> 00:55:21,525
To jest mój brat,
a to moja szwagierka.

715
00:55:21,645 --> 00:55:24,922
To jest mój brat, Sam.

716
00:55:25,045 --> 00:55:26,843
A to są jego ludzie.

717
00:55:27,965 --> 00:55:29,285
- Nlaslerl
- Nlaslerl

718
00:55:32,005 --> 00:55:34,201
Co? Masz przy sobie broń?

719
00:55:36,325 --> 00:55:38,919
Mówiłem, żebyś nie przynosił żadnej broni.

720
00:55:39,045 --> 00:55:40,524
Ktokolwiek ma broń, wyjdź!

721
00:55:43,045 --> 00:55:44,365
Spieszyć się!

722
00:55:45,965 --> 00:55:48,275
Wygląda na to, że nie chcą
porozmawiać o ślubie.

723
00:55:50,045 --> 00:55:52,798
Proszę usiąść. Nie bądź czerwony.

724
00:55:59,085 --> 00:56:01,725
Spędźmy razem miło czas.

725
00:56:01,845 --> 00:56:06,840
Wan mi to powiedział
chciałaby wielu twojego brata.

726
00:56:08,445 --> 00:56:11,358
- Wtedy będziemy jedną rodziną, światło?
- Tak.

727
00:56:12,285 --> 00:56:16,597
- Powinieneś być nijaki dla swojej rodziny, Light?
- Tak, jesteś lekki.

728
00:56:17,685 --> 00:56:21,201
Rozmyślałem o tym, jak kiedykolwiek zgrzeszyła
miała siedem lat.

729
00:56:21,325 --> 00:56:23,396
Zaczęła pracować w wieku 17 lat.

730
00:56:23,525 --> 00:56:26,438
Zamierzałem pozwolić jej pracować do 27. roku życia.

731
00:56:26,565 --> 00:56:31,480
Więc nadal musi pracować
przez kolejne dziesięć lat, światło?

732
00:56:33,365 --> 00:56:37,484
Nie jestem dobry w rozwiązywaniu problemów.
Nie przeszkadza nam to, jeśli myślisz, że jest lekko.

733
00:56:37,605 --> 00:56:40,961
Pozwól mi być szczerym.
Pracowała zaledwie dwa, trzy lata.

734
00:56:41,085 --> 00:56:42,519
Teraz wychodzi za mąż.

735
00:56:42,645 --> 00:56:44,795
Nie możesz sobie wyobrazić, ile stracę.

736
00:56:44,925 --> 00:56:47,758
- Więc...
- A więc, panie dyrektorze, jaki jest twój plan?

737
00:56:47,885 --> 00:56:50,764
- Dobry. 1 HKD, 0000 OIJ.
- 1 HKD, 0000 OIJ?

738
00:56:50,885 --> 00:56:52,683
Zamknij się

739
00:56:52,805 --> 00:56:55,445
Bond, pozwól mojemu bratu porozmawiać z twoim bratem.

740
00:56:55,565 --> 00:56:58,159
Po prostu kichnij, jeśli nie możesz tego znieść,
Aresztuję ich.

741
00:56:58,285 --> 00:56:59,195
OK.

742
00:56:59,325 --> 00:57:00,235
Mój drogi...

743
00:57:00,365 --> 00:57:03,596
Nie zwracaj się do mnie w ten sposób
zanim rozstrzygniemy wszystkie spory.

744
00:57:03,725 --> 00:57:04,681
Mów mi Mistrz Sam.

745
00:57:05,725 --> 00:57:06,795
Mistrz Sam.

746
00:57:06,925 --> 00:57:10,281
Nie mam na myśli tego Wana
nie jest wart 1,0 t) 0,000 HKD

747
00:57:10,405 --> 00:57:13,602
ale nie sądzę, żeby mój brat
powinien wydać tyle pieniędzy.

748
00:57:15,885 --> 00:57:17,478
Brat!

749
00:57:17,605 --> 00:57:20,723
Chcesz coś powiedzieć?
No cóż, śmiało. pójdę.

750
00:57:22,005 --> 00:57:25,475
- Przepraszam.
- Jeździsz Ferrali.

751
00:57:25,605 --> 00:57:27,915
Z łatwością byłoby Cię na to stać
taką sumę pieniędzy.

752
00:57:28,045 --> 00:57:32,516
Mistrzu Sam, wielu mieszkańców Hongkongu
z kiepskimi zarobkami mają Rolexa,

753
00:57:32,645 --> 00:57:34,318
ponieważ mogą go sprzedać.

754
00:57:34,445 --> 00:57:37,995
Ale co powinien zrobić, gdy go brakuje
pieniądze pewnego dnia? Czy może ją sprzedać?

755
00:57:38,125 --> 00:57:42,437
Nie przeszkadza mi to wcale. Jeśli ją nie sprzedasz
przy wyższym pli, wygenerujesz zysk.

756
00:57:42,565 --> 00:57:44,954
Nie mamy tyle pieniędzy.

757
00:57:45,085 --> 00:57:46,314
Daj nam kolejne pli.

758
00:57:46,445 --> 00:57:48,402
Wiedziałem, że będziesz się targować.

759
00:57:48,525 --> 00:57:51,995
OK. Oto szczęśliwa liczba dla Ciebie,
933 000 HKD.

760
00:57:52,125 --> 00:57:55,675
Jeśli tego nie potrafisz,
Wana widujesz tylko w nocnym klubie.

761
00:57:55,805 --> 00:57:59,480
- Proszę...
- Po prostu się zamknij. Zajmiemy się tym.

762
00:58:10,405 --> 00:58:13,318
Po prostu wyciągnij pieniądze od cioci,
Podpisałem to.

763
00:58:15,005 --> 00:58:16,803
Spójrz na to.

764
00:58:20,045 --> 00:58:21,479
Nlasler, to 900 000 HKD.

765
00:58:24,485 --> 00:58:28,399
Idziesz i odbierasz pieniądze. Ty nie
wyglądaj podejrzanie, nie będą cię podejrzewać.

766
00:58:28,525 --> 00:58:30,004
Martwisz się?

767
00:58:31,165 --> 00:58:34,078
Talus mój dowód osobisty rd. Nie przeszkadzaj mi znowu.

768
00:58:34,205 --> 00:58:35,479
chodźmy.

769
00:58:37,005 --> 00:58:40,635
Nie zapomnij zabrać mojego dowodu osobistego
i zniszcz moją książeczkę czekową.

770
00:58:41,605 --> 00:58:43,323
Nie martw się.

771
00:58:43,445 --> 00:58:48,042
Od teraz będziesz pobierał 70% naszej pensji
żebym ci odpłacił.

772
00:58:48,165 --> 00:58:50,475
Nie zamierzam już wykonywać tej pracy.

773
00:58:50,605 --> 00:58:53,563
Hej? Więc jak mogę sobie pozwolić na Wana?

774
00:59:05,885 --> 00:59:09,640
Nladam, ja i spójrz na mnie.

775
00:59:15,325 --> 00:59:18,078
Czy jest jakiś...

776
00:59:18,965 --> 00:59:22,083
Tak, masz świetne mięśnie, które rosną.

777
00:59:22,205 --> 00:59:25,482
Nie o to pytam.
Czy moje piersi stały się większe?

778
00:59:25,605 --> 00:59:26,675
Piersi?

779
00:59:29,085 --> 00:59:30,962
- Spróbuj ponownie.
- OK.

780
00:59:35,925 --> 00:59:38,599
Jest trochę. Twój garnitur jest trochę podciągnięty.

781
00:59:41,565 --> 00:59:43,636
To nie działa.

782
00:59:43,765 --> 00:59:47,599
Lepiej zaoszczędzę pieniądze
i mieć operację.

783
00:59:47,725 --> 00:59:50,638
Nie bądź głupi.
Zrobiłeś to dopiero po raz pierwszy.

784
00:59:50,765 --> 00:59:53,041
Rób tak dalej, a zobaczysz efekt.

785
00:59:53,165 --> 00:59:55,076
3000 HKD za wodę destylowaną.

786
00:59:55,205 --> 00:59:56,718
To jest 12 000 HKD.

787
00:59:56,845 --> 00:59:59,758
Chodzi o składki członkowskie
od przyjaciela Wana. Zachowaj to.

788
00:59:59,885 --> 01:00:03,674
Sam żelujesz biznes,
wtedy pieniądze powinny być Twoje.

789
01:00:03,805 --> 01:00:06,319
- Wezmę opłaty za żele p.
- Tequilę?

790
01:00:07,405 --> 01:00:09,237
Jej koledzy są bardzo skąpi.

791
01:00:09,365 --> 01:00:11,754
Proszą o zniżkę
na temat ich członkostwa.

792
01:00:11,885 --> 01:00:13,444
Ich opłaty są zdecydowanie niewystarczające.

793
01:00:13,565 --> 01:00:15,841
Jesteśmy dobrymi kumplami.

794
01:00:15,965 --> 01:00:18,479
Jak zbieram pieniądze
kiedy jesteś biedny?

795
01:00:18,605 --> 01:00:19,925
Keepil

796
01:00:20,045 --> 01:00:22,195
albo podzielimy się tym jak zwykle.

797
01:00:23,325 --> 01:00:27,000
Jeśli to udostępnisz, co ze mną?

798
01:00:27,125 --> 01:00:29,196
- Wan, pieniądze...
- Zamknij się.

799
01:00:29,325 --> 01:00:34,764
Byłoby szkoda, gdyby moi przyjaciele wiedzieli, że to zrobię
przywiozłem ich tutaj, żeby pomóc mojemu mężowi.

800
01:00:34,885 --> 01:00:39,163
Przekażę więcej pieniędzy mężczyznom
piękna, żebyś był ze mnie dumny.

801
01:00:39,285 --> 01:00:43,199
- Pójdę z tym na zakupy. Do widzenia!
- Do widzenia-

802
01:00:43,325 --> 01:00:46,761
Jaki pożytek z piękna?
Na starość nadal będzie miała zmarszczki.

803
01:00:48,445 --> 01:00:50,675
- Gdzie byliśmy?
- Woda destylowana.

804
01:00:50,805 --> 01:00:53,718
- Pieniądze są ważne.
- Pieniądze.

805
01:00:55,285 --> 01:00:58,004
Dziękuję bardzo, wujku Dan.

806
01:00:58,125 --> 01:01:03,074
Bardzo się cieszę, że wciąż żyjesz.
Jak się masz ostatnio?

807
01:01:03,205 --> 01:01:05,924
Teraz zabrałeś moje pieniądze,
włącz teraz światło robocze.

808
01:01:06,045 --> 01:01:07,080
Odpowiednia ilość!

809
01:01:07,205 --> 01:01:10,323
Oddaj pieniądze wujkowi Danowi
teraz światło.

810
01:01:10,445 --> 01:01:12,243
Może naliczyć Ci odsetki.

811
01:01:13,445 --> 01:01:15,834
Wujku Dan, zrezygnowaliśmy.

812
01:01:17,725 --> 01:01:19,875
Stał się głupi. Oświeć go.

813
01:01:22,005 --> 01:01:25,521
Chcesz rzucić?
Jak w takim razie przetrwać?

814
01:01:25,645 --> 01:01:29,081
Co to za biznes?
To gorsze niż burdel.

815
01:01:29,205 --> 01:01:33,517
Dlaczego musisz minować swoją reer
w tak młodym wieku?

816
01:01:33,645 --> 01:01:35,716
Wujek Dan jest lekki.

817
01:01:39,885 --> 01:01:41,239
Spójrz na to!

818
01:01:47,085 --> 01:01:50,999
Ten p obserwuje nas całą dobę.
Nie chcemy iść do więzienia.

819
01:01:51,125 --> 01:01:54,595
Jak n a p kupa ciebie
od robienia swoich interesów?

820
01:01:54,725 --> 01:01:58,355
- Załatwię mu sprawę. Iść.
- Dziękuję, wujku Dan.

821
01:02:04,925 --> 01:02:06,404
Przytrzymaj il.

822
01:02:07,525 --> 01:02:09,357
Mówisz do mnie, dziadku?

823
01:02:09,485 --> 01:02:13,604
Nie rozmawiam z tobą,
Daję ci nauczkę. Uważaj na siebie!

824
01:02:13,725 --> 01:02:16,478
Dobrze jest się minować,
ale dlaczego musisz je minować?

825
01:02:16,605 --> 01:02:17,959
O czym ty mówisz?

826
01:02:18,085 --> 01:02:20,440
Czy zbierasz moich przyjaciół
od kradzieży rs?

827
01:02:20,565 --> 01:02:22,920
Jestem polimanem.
Naszym zadaniem jest zapobieganie klimatom.

828
01:02:24,005 --> 01:02:28,124
Twoim obowiązkiem jest aresztować przestępców
ale nie po to, żeby zapobiegać klimatom.

829
01:02:28,245 --> 01:02:31,954
Kiedy idziesz aresztować prostytutki,
przeszkadzasz im w przyjęciu ciebie?

830
01:02:32,085 --> 01:02:35,362
Ujawniasz tylko swoją pracę
kiedy zdjęli ubrania.

831
01:02:35,485 --> 01:02:40,275
Jeśli cały czas przebywasz w burdelu, przestań
gdyby pracowali, nie byłoby kogo złapać.

832
01:02:40,405 --> 01:02:41,554
Jesteś po prostu głupi.

833
01:02:44,685 --> 01:02:46,676
Ten dziadek jest lekki.

834
01:02:48,485 --> 01:02:51,284
Wujek Dan załatwił mu sprawę.

835
01:02:53,445 --> 01:02:54,674
Brat.

836
01:02:54,805 --> 01:02:59,038
- Lan, jak się masz? Znowu cię pokonał?
- Nie, ale znowu idzie na ra.

837
01:02:59,165 --> 01:03:02,362
Świetnie. Nie będzie cię bił
przez kilka dni.

838
01:03:02,485 --> 01:03:06,763
Ale boję się, że może się rozbić.
Ostatnim razem prawie stracił życie. Teraz...

839
01:03:06,885 --> 01:03:08,319
Mam nadzieję, że tak.

840
01:03:08,445 --> 01:03:10,595
Gdyby ten drań Thal umarł, byłbym bardzo szczęśliwy.

841
01:03:11,725 --> 01:03:14,558
Byk... jestem w ciąży.

842
01:03:17,845 --> 01:03:21,315
- Czy chcesz zostać na zawsze?
- Nie będzie mnie już więcej bił.

843
01:03:21,445 --> 01:03:25,200
- Nie pozwól mu odejść. Wyruszy jutro.
- OK.

844
01:03:27,085 --> 01:03:28,723
Jutro zrobię mu klips.

845
01:03:28,845 --> 01:03:31,200
Bracie, nie rób tego!

846
01:03:31,325 --> 01:03:34,283
Chcę, żebyś ukradł jego r.
Wtedy nie ma r.

847
01:03:34,405 --> 01:03:37,955
I nie miałby czasu
złożyć kolejny. OK?

848
01:03:39,045 --> 01:03:42,037
Bracie, proszę zrób to dla mnie.

849
01:03:42,165 --> 01:03:44,964
Nie chcę, żeby moje dziecko było...

850
01:03:47,445 --> 01:03:48,844
W porządku.

851
01:03:50,165 --> 01:03:52,395
Pomogę ci.

852
01:03:52,525 --> 01:03:55,802
Spójrz na siebie. Zawsze jesteś taki kruchy.

853
01:03:57,965 --> 01:04:02,004
Idź poćwiczyć
aby dziecko było zdrowe i silne.

854
01:04:02,125 --> 01:04:03,559
- OK?
- OK.

855
01:04:10,925 --> 01:04:14,441
- Obligacja?
- James, nie wpuszczaj mnie.

856
01:04:14,565 --> 01:04:16,476
Odszedłem.

857
01:04:17,565 --> 01:04:21,684
Wycofuję się ze świata
być pustelnikiem.

858
01:04:23,685 --> 01:04:25,278
Ale...

859
01:04:25,405 --> 01:04:30,605
- Ale tym razem nie dostaniesz żadnej zapłaty.
- W porządku. W takim razie jesteś mi coś winien.

860
01:05:09,765 --> 01:05:11,642
Raz, dwa, trzy.

861
01:05:15,485 --> 01:05:18,682
Po tylu latach kradzieży rs,
dopiero teraz czuję się złodziejem.

862
01:05:18,805 --> 01:05:21,399
Jesteś złodziejem, a ja jestem mistrzem złodziejstwa.

863
01:05:21,525 --> 01:05:23,482
Jeśli jesteś mistrzem, to kim ja jestem?

864
01:05:23,605 --> 01:05:25,642
Jesteś tchórzliwym złodziejem.

865
01:05:43,965 --> 01:05:45,080
James!

866
01:05:46,365 --> 01:05:48,356
- To znowu ty!
- Znowu ty!

867
01:05:54,125 --> 01:05:55,160
Dalej, mój Boże.

868
01:06:23,965 --> 01:06:24,875
Zabij go!

869
01:06:38,325 --> 01:06:39,599
Bękart.

870
01:06:46,325 --> 01:06:47,679
Podejdź bliżej, jeśli się odważysz.

871
01:06:49,765 --> 01:06:51,085
Podejdź bliżej, jeśli się odważysz!

872
01:06:53,125 --> 01:06:54,115
James! Tędy.

873
01:06:55,085 --> 01:06:56,678
Zakończ ich obu.

874
01:07:01,285 --> 01:07:02,958
Zabij go.

875
01:07:05,765 --> 01:07:07,324
Zwijać się!

876
01:07:08,405 --> 01:07:10,157
Chcesz mnie połączyć?

877
01:07:12,005 --> 01:07:12,995
To nie jest zabawne.

878
01:07:33,285 --> 01:07:34,878
Jaki on jest?

879
01:07:35,005 --> 01:07:37,076
- Lilue, martwy pies.
- Martwy pies.

880
01:07:46,045 --> 01:07:48,275
To pułapka. Wyżeluj!

881
01:07:57,005 --> 01:07:59,474
- Nie próbuj mnl
- No to chodź tutaj.

882
01:08:01,405 --> 01:08:02,315
Co zrobimy?

883
01:08:05,325 --> 01:08:08,204
Zrobiłbym to jako pracę, gdyby nie ukradł rs.

884
01:08:12,045 --> 01:08:13,558
Zostaliśmy oszukani.

885
01:08:27,045 --> 01:08:29,161
Nie dawaj mi więcej tego drania-złodzieja.

886
01:08:31,085 --> 01:08:32,359
Cześć.

887
01:08:32,485 --> 01:08:33,600
Dalej, mój Boże.

888
01:08:33,725 --> 01:08:35,921
Hej! smpl Zwal go!

889
01:08:36,045 --> 01:08:39,595
- Rejestracja to AU106, strzelaj, jeśli widzisz ii.
- Zamroź! Poli.

890
01:08:39,725 --> 01:08:40,920
Stój, bo strzelę.

891
01:08:42,005 --> 01:08:43,404
- Nie strzelaj.
- Rogerze.

892
01:08:45,685 --> 01:08:48,484
- R zniknęło.
- Dlaczego go nie zastrzelić?

893
01:08:48,605 --> 01:08:51,723
- Nladam, powinniśmy go gonić?
- Nie.

894
01:08:54,165 --> 01:08:55,917
Nie wiem jak to wyjaśnić.

895
01:08:56,045 --> 01:09:00,994
Nie mów mi, że nie masz zamiaru tego ukraść.
Inaczej zostaniesz ukarany surowiej.

896
01:09:01,965 --> 01:09:05,276
- Spotkałeś go już wcześniej.
- Skąd to wiedziałeś?

897
01:09:06,405 --> 01:09:08,555
Nie myśl, że politycy są głupi.

898
01:09:09,485 --> 01:09:10,805
Nie rzucaj im wyzwania.

899
01:09:10,925 --> 01:09:12,882
- Nie jesteś na ich poziomie.
- Hej?

900
01:09:13,005 --> 01:09:14,120
Dlaczego?

901
01:09:14,245 --> 01:09:16,680
Dlaczego? Lepiej nie pytaj.

902
01:09:16,805 --> 01:09:20,002
Im mniej wiesz,
tym mniej będziesz miał kłopotów.

903
01:09:20,125 --> 01:09:23,004
Słuchaj, pozwolę ci odejść.

904
01:09:23,125 --> 01:09:24,035
Co?

905
01:09:24,165 --> 01:09:27,954
Ale musisz zapytać kolegę
relum r przed świtem.

906
01:09:28,085 --> 01:09:30,201
Udaję, że nic się nie stało.

907
01:09:31,285 --> 01:09:34,562
- Idź już.
- Czy jesteś szalony? Jak puścisz go?

908
01:09:36,805 --> 01:09:39,524
Dobrze jest mieć p jako dziewczynę.

909
01:09:40,645 --> 01:09:43,239
Panie Tai, nie zazdroszcz mi zbytnio.

910
01:09:43,365 --> 01:09:45,276
Co? Kto to jest?

911
01:09:45,405 --> 01:09:48,284
Kto jest twoją dziewczyną? Ty idioto.

912
01:09:48,405 --> 01:09:50,078
Tequila, naprawdę pozwolisz mu odejść?

913
01:09:50,205 --> 01:09:51,923
- Ukradł r.
- Zamknij się

914
01:09:52,045 --> 01:09:53,718
- Przestań!
- Stój!

915
01:09:53,845 --> 01:09:55,722
Puść go!

916
01:09:56,845 --> 01:09:58,836
- Co się dzieje?
- Dlaczego?

917
01:10:00,605 --> 01:10:02,642
Dlaczego go nie aresztowaliście? Dlaczego?

918
01:10:03,885 --> 01:10:06,399
Wypuściłem go, abyśmy go potem złapali.

919
01:10:06,525 --> 01:10:10,598
Oskarżę go o stawianie oporu podczas aresztowania, OK?

920
01:10:10,725 --> 01:10:12,443
NaprawdęY7

921
01:10:12,565 --> 01:10:16,684
A jeśli zderzysz się ze ścianą, ja n
oskarżyć go o napaść na policjanta.

922
01:10:17,725 --> 01:10:21,605
Robię to. Ale tu nie ma ściany.

923
01:10:29,045 --> 01:10:30,479
Proszę 20 dolarów.

924
01:10:30,605 --> 01:10:32,482
20 dolarów? Prosiłem, żebyś to wypełnił.

925
01:10:32,605 --> 01:10:35,199
Jest już pełny. Ale to tylko 20 dolarów.

926
01:10:35,325 --> 01:10:36,724
Pełny?

927
01:10:36,845 --> 01:10:39,405
Co to jest? Dlaczego zbiornik jest taki mały?

928
01:10:45,045 --> 01:10:48,481
- Naprawdę zżelowałeś to ze zbiornika?
- Tak.

929
01:10:49,565 --> 01:10:54,401
Ten towar jest droższy od złota
i spójrz, ile jest ii.

930
01:10:54,525 --> 01:10:56,641
Ten drań handluje dmgami.

931
01:10:58,365 --> 01:11:02,438
Dostanie 30 lat, a nawet dożywocie
za to, że jest ughl.

932
01:11:06,245 --> 01:11:08,202
Biedny Lan.

933
01:11:09,285 --> 01:11:11,959
Jeszcze bardziej współczuję dziecku.

934
01:11:12,085 --> 01:11:17,205
Będzie musiało zostać taluenowane przez mamę
odwiedzić ojca w więzieniu, jeszcze zanim się urodzi.

935
01:11:19,205 --> 01:11:21,242
Cóż za wielka tragedia!

936
01:11:22,125 --> 01:11:24,082
Po co wzdychasz?

937
01:11:25,285 --> 01:11:28,755
To sprawa między mężem i żoną,
bracie i siostro, światło?

938
01:11:29,885 --> 01:11:32,274
Nie patrz na mnie. Ty decydujesz.

939
01:12:06,565 --> 01:12:08,636
Nie bądź taka naiwna, Tequilo.

940
01:12:08,765 --> 01:12:10,881
Jak złapać złodzieja?

941
01:12:11,005 --> 01:12:13,963
Płaczę tutaj tylko przez ciebie.

942
01:12:16,325 --> 01:12:17,918
Skradziony r to ming.

943
01:12:18,045 --> 01:12:20,844
Sierżant! Wracam.

944
01:12:20,965 --> 01:12:22,842
- Zatrzymywać się!
- Zatrzymywać się!

945
01:12:22,965 --> 01:12:24,524
- Ci dwaj dranie.
- Nladam.

946
01:12:24,645 --> 01:12:26,636
- Co zrobimy?
- Wezwij wsparcie.

947
01:12:26,765 --> 01:12:28,836
- Po co?
- Żeby je zrabowano.

948
01:12:28,965 --> 01:12:31,081
O co ich oskarżamy?

949
01:12:31,205 --> 01:12:34,755
Kradzież rs, stawianie oporu przy aresztowaniu
i napaść na policjanta.

950
01:12:34,885 --> 01:12:38,276
R jest tam,
jak powiesz, że to ukradli?

951
01:12:38,405 --> 01:12:42,080
Nie aresztowaliśmy ich, tak się nie mówi
nie zgodzili się na aresztowanie.

952
01:12:42,205 --> 01:12:45,038
- Prawidłowy.
- Ty... Znowu mnie oszukałeś?

953
01:12:47,245 --> 01:12:49,964
Gdzie jest mój dowód policyjny? Szukaj chorych

954
01:12:50,085 --> 01:12:52,645
- Wyszukaj identyfikator poli.
- Znajdźmy to.

955
01:12:57,605 --> 01:12:59,801
Dzięki!

956
01:13:02,325 --> 01:13:03,724
Tutaj jesteś.

957
01:13:04,845 --> 01:13:06,597
- Dzięki!
- Dzięki!

958
01:13:08,005 --> 01:13:08,995
Muszę żelować plize.

959
01:13:20,565 --> 01:13:25,082
Znalazłem tych dwóch facetów. Byli
mered wśród mieszkańców.

960
01:13:25,205 --> 01:13:28,004
Zżeluj środek i sprawdź przekładnię.

961
01:13:28,125 --> 01:13:29,035
OK.

962
01:13:40,045 --> 01:13:42,195
Szefie, co się dzieje z Mrhafem?

963
01:13:42,325 --> 01:13:45,522
Jeśli brakuje r, mamo! zrobiłbyś?

964
01:13:45,645 --> 01:13:47,875
Chciałbym się zabić.

965
01:13:48,005 --> 01:13:50,724
Kość skokowa łatwa, nawet jeśli naprawdę jej brakuje...

966
01:13:50,845 --> 01:13:52,438
Zamknij się

967
01:13:54,605 --> 01:13:56,039
Dlaczego r wciąż tu jest?

968
01:13:56,165 --> 01:13:59,078
Chcesz, żeby mój r został skradziony?
W takim razie poproś brata, żeby to ukradł.

969
01:14:01,965 --> 01:14:03,478
To jest poli.

970
01:14:03,605 --> 01:14:05,596
Wszyscy zamarznijcie!

971
01:14:06,805 --> 01:14:08,603
Zamrażać!

972
01:14:08,725 --> 01:14:10,284
Dziękuję za twoją emeryturę.

973
01:14:18,085 --> 01:14:19,598
Być szwagrem!

974
01:14:21,085 --> 01:14:24,316
- Nladam, wszystko w porządku.
- Dobry.

975
01:14:26,365 --> 01:14:28,356
- Hil
- Hil Sisler-teść m.in.

976
01:14:28,485 --> 01:14:30,158
Ni, żeby cię ponownie spotkać.

977
01:14:36,605 --> 01:14:39,916
Podejrzewamy Cię o handel dmgs
z wyścigami r.

978
01:14:40,045 --> 01:14:43,401
- Handlujesz dmg'ami?
- Co? Trafficking dmgs za pomocą mojego r?

979
01:14:43,525 --> 01:14:46,358
Nie możesz mnie o to oskarżać
bez żadnych dowodów.

980
01:14:46,485 --> 01:14:49,125
OK. Zadzwonię do ciebie.

981
01:14:49,245 --> 01:14:51,441
- Szukaj teraz światła r!
- Przeszukaj moje r?

982
01:14:51,565 --> 01:14:54,637
- Muszę dołączyć do ra.
- W takim razie nie pójdziesz.

983
01:14:55,765 --> 01:14:57,802
- Przeszukaj rl
- Nie rób tego!

984
01:14:57,925 --> 01:15:00,041
Usuń żel!

985
01:15:00,165 --> 01:15:03,442
Jeśli się nie odsuniesz, oskarżę cię.

986
01:15:03,565 --> 01:15:05,283
Zakuj go.

987
01:15:07,085 --> 01:15:08,439
Jak śmiecie!

988
01:15:08,565 --> 01:15:09,475
Cholera!

989
01:15:09,605 --> 01:15:11,198
- Czy jesteś cały jasny?
- Zakuj go.

990
01:15:11,325 --> 01:15:12,201
Joel

991
01:15:22,485 --> 01:15:23,759
Cholernie chory

992
01:15:25,285 --> 01:15:29,882
Nie udało mi się cię aresztować trzy lata temu,
i wiedz, że wtedy byłeś na wolności.

993
01:15:30,005 --> 01:15:32,599
Nie mogłem przez to dobrze spać.

994
01:15:33,845 --> 01:15:36,405
Ale dziś wieczorem będę dobrze spał.

995
01:15:58,525 --> 01:16:00,516
Nladam, przeszukaliśmy całe r.

996
01:16:00,645 --> 01:16:03,524
- Nic nie znaleziono.
- Co? Nic?

997
01:16:04,725 --> 01:16:07,319
Nie, szukaliśmy dokładnie, ale bezskutecznie.

998
01:16:10,925 --> 01:16:13,075
Nie aresztowałeś mnie trzy lata temu.

999
01:16:13,205 --> 01:16:15,924
Ani ty dzisiaj.

1000
01:16:16,725 --> 01:16:21,640
Jeśli nie będziesz dzisiaj spać,
weź jakieś tabletki nasenne.

1001
01:16:21,765 --> 01:16:24,234
Muszę iść. Do widzenia!

1002
01:16:25,445 --> 01:16:26,515
Nie pozwól jej odejść!

1003
01:16:28,605 --> 01:16:30,960
Tai Hwa Wang, zabierz ich wszystkich na stację.

1004
01:16:32,685 --> 01:16:36,041
- O co ich oskarżamy?
- Wszystko, co tylko zechcesz

1005
01:16:37,605 --> 01:16:39,516
Ciężko mi teraz coś wymyślić.

1006
01:16:39,645 --> 01:16:41,318
Chcesz, żebym usiadł w poli r?

1007
01:16:41,965 --> 01:16:45,037
sierżancie,
oskarż ją o obrazę twojej dziewczyny.

1008
01:16:46,125 --> 01:16:47,957
Czy jesteś nowy?

1009
01:16:49,205 --> 01:16:52,243
Lepiej zostaw nowe,
albo oskarżę cię o bycie hindranlem

1010
01:16:52,365 --> 01:16:53,799
- Stój.
- Stój.

1011
01:17:28,805 --> 01:17:31,160
Długo na mnie płakałeś?

1012
01:17:42,845 --> 01:17:46,554
Dlaczego nie będziesz walczyć?
Dlaczego nie zapytasz mnie, dlaczego chcę cię zabić?

1013
01:17:46,685 --> 01:17:49,279
Zapytam, kiedy uwolnisz się od całej złości.

1014
01:17:49,405 --> 01:17:53,239
Miłośnicy Tnre nie biją się nawzajem
bez dobrego powodu.

1015
01:17:53,365 --> 01:17:54,594
S0, kontynuuj!

1016
01:18:10,205 --> 01:18:12,196
Skończyłeś?

1017
01:18:12,325 --> 01:18:13,645
Nie żółto.

1018
01:18:14,845 --> 01:18:16,882
OK. Rozwalmy to.

1019
01:18:20,005 --> 01:18:21,200
Nie bij mnie.

1020
01:18:21,325 --> 01:18:23,919
Naprawdę nic o tym nie wiem.

1021
01:18:24,045 --> 01:18:26,355
Wiesz o tym, ale może zapomniałeś.

1022
01:18:26,485 --> 01:18:27,964
Tak.

1023
01:18:28,085 --> 01:18:29,917
Nie, n0.

1024
01:18:30,045 --> 01:18:31,444
Tak czy nie?

1025
01:18:31,565 --> 01:18:32,760
Nie.

1026
01:18:33,965 --> 01:18:35,478
Nie! NIE! Nie.

1027
01:18:42,485 --> 01:18:45,523
Witam? Co?
Ten drań znowu cię bije?

1028
01:18:46,685 --> 01:18:48,642
Tym razem to nie Joe.

1029
01:18:50,765 --> 01:18:53,075
- To ja.
- Kto to jest?

1030
01:18:53,965 --> 01:18:56,479
Powinieneś znać na to odpowiedź.

1031
01:18:57,605 --> 01:18:59,198
Bękart!

1032
01:18:59,325 --> 01:19:02,795
Jeśli nie zrobisz tego, co mówię,
Nie będę jej po prostu bić,

1033
01:19:02,925 --> 01:19:04,438
Zabiję ją.

1034
01:19:05,325 --> 01:19:07,282
Wołaj, coś ci powiem.

1035
01:19:07,405 --> 01:19:09,316
Całe twoje ine jest ze mną.

1036
01:19:09,445 --> 01:19:13,120
Wyślij moją siostrę do pierwszego magazynu
w Tap Shek Kok jutro o 10:00,

1037
01:19:13,245 --> 01:19:16,601
or I'll throw all the ine
niedaleko szczytu Viclolia. Do widzenia.

1038
01:19:17,645 --> 01:19:19,761
Czy rzucanie im wyzwania nie jest ryzykowne?

1039
01:19:19,885 --> 01:19:22,399
Z życiem twojej siostry?

1040
01:19:22,525 --> 01:19:25,643
- Nie mam innego choi.
- Myślałam, że kochasz swoją siostrę.

1041
01:19:26,685 --> 01:19:28,756
Miłość wypływa z serca, a nie ze słów.

1042
01:19:28,885 --> 01:19:34,164
Zabieram ich do znanej mi przestrzeni
jest bezpieczniejsze niż pójście do ich pla, light?

1043
01:19:59,285 --> 01:20:00,605
Dzień dobry, szefie!

1044
01:20:29,685 --> 01:20:31,164
Zamrażać!

1045
01:20:32,725 --> 01:20:34,523
Kość skokowa to proste!

1046
01:20:34,645 --> 01:20:36,318
Brat!

1047
01:20:53,365 --> 01:20:59,043
To twój człowiek został postrzelony na zewnątrz
i to mój kumpel zamknął drzwi.

1048
01:20:59,165 --> 01:21:02,123
Mam przy sobie tylko połowę ine.

1049
01:21:02,245 --> 01:21:04,964
The rest is with my buddy outside.

1050
01:21:05,085 --> 01:21:07,645
Jeśli usłyszy kolejny strzał, odjedzie.

1051
01:21:16,205 --> 01:21:21,644
Lepiej weź to najpierw i za darmo
moją siostrę, a potem idź po resztę.

1052
01:21:22,765 --> 01:21:25,325
Dobry ideał. Bardzo dobrze to zaplanowałeś.

1053
01:21:26,405 --> 01:21:28,316
Nawet ośmielasz się mnie uczyć.

1054
01:21:28,445 --> 01:21:30,277
Nie odważyłbym się.

1055
01:21:30,405 --> 01:21:33,477
Podejdź do tamtejszej dziewczyny i sprawdź wejście.

1056
01:21:33,605 --> 01:21:34,925
Tak, szefie.

1057
01:21:39,805 --> 01:21:41,637
Najpierw oddaj mi moją siostrę.

1058
01:21:41,765 --> 01:21:43,119
Brat!

1059
01:21:43,245 --> 01:21:44,963
Daj mi inel

1060
01:21:48,565 --> 01:21:50,363
Tym razem nie będziesz daleko.

1061
01:21:50,485 --> 01:21:52,761
Trzymaj mnie, przepraszam.

1062
01:21:53,965 --> 01:21:55,478
Co robi Bond?

1063
01:22:00,685 --> 01:22:01,959
Zabij go!

1064
01:22:06,725 --> 01:22:07,715
Mamy kłopoty.

1065
01:22:07,845 --> 01:22:08,880
Trzymaj mnie mocno.

1066
01:22:16,045 --> 01:22:20,596
- Czy stawiałeś opór przy aresztowaniu?
- Jeśli tak, czy powinieneś mnie mieć?

1067
01:22:22,045 --> 01:22:24,514
- Zeskocz!
- Co? Umrę.

1068
01:22:24,645 --> 01:22:26,079
Nie mamy czasu, skacz!

1069
01:22:30,325 --> 01:22:31,599
Dobrze, że jest tam sofa.

1070
01:22:36,885 --> 01:22:38,398
Tequila! Pospiesz się do góry

1071
01:22:38,925 --> 01:22:39,915
Ty idź pierwszy!

1072
01:22:41,525 --> 01:22:42,674
Zabij go!

1073
01:22:53,485 --> 01:22:55,522
Jesteś głupi czy co?

1074
01:22:57,365 --> 01:22:59,402
Powinienem zapytać innego p.

1075
01:22:59,525 --> 01:23:01,402
Obrażasz mnie?

1076
01:23:07,925 --> 01:23:09,563
Próbujesz mnie oszukać?

1077
01:23:10,645 --> 01:23:12,556
To jest poli, stój!

1078
01:23:16,045 --> 01:23:18,798
Myślę, że dzisiaj śpię dobrze
bez żadnych tabletek.

1079
01:24:24,125 --> 01:24:25,240
<i>manekin?</i>

1080
01:24:34,885 --> 01:24:37,843
Prawie zginę przez tego idiotę. Zgadza się

1081
01:24:52,605 --> 01:24:54,004
Odłóż broń.

1082
01:24:54,125 --> 01:24:55,559
Odłóż broń.

1083
01:24:56,685 --> 01:24:58,562
Nie ruszaj się.

1084
01:24:58,685 --> 01:25:01,404
Jesteś p, nie zabijesz mnie.

1085
01:25:28,125 --> 01:25:30,560
Mam nadzieję, że upadniesz i umrzesz

1086
01:25:35,805 --> 01:25:36,715
Makl

1087
01:25:52,445 --> 01:25:53,355
Zejdź na dół!

1088
01:25:53,485 --> 01:25:57,001
Idiota, nie zejdę na dół
na kolejny kotlet. Podnieś mnie.

1089
01:26:52,005 --> 01:26:53,837
Hej! Bądź czujny, kochanie!

1090
01:26:53,965 --> 01:26:55,763
Co tam robisz?

1091
01:26:55,885 --> 01:26:58,035
Oglądam dla ciebie trzy potwory.

1092
01:26:59,125 --> 01:27:03,005
- Nie są to potwory, ale dilerzy obrażeń.
- Dealerzy DMG?

1093
01:27:04,805 --> 01:27:07,035
Nadal się uśmiechasz?

1094
01:27:08,965 --> 01:27:10,285
Wkrótce nie będziesz się uśmiechać.

1095
01:27:15,365 --> 01:27:16,560
Iść!

1096
01:27:50,445 --> 01:27:54,325
Jest tak wysoko. Byk musi uratować moją dziewczynę.

1097
01:28:21,165 --> 01:28:22,644
- Idiota.
- Szef.

1098
01:28:28,765 --> 01:28:31,996
Dlaczego jestem taki bezużyteczny? Spróbuję ponownie.

1099
01:28:45,205 --> 01:28:48,721
- Odpowiedzi bojowe?
- Czy moja literatura nie jest zbyt dobra?

1100
01:28:48,845 --> 01:28:50,040
Czy ty się ze mną droczysz?

1101
01:28:57,045 --> 01:28:58,080
Zmieńmy się.

1102
01:29:19,805 --> 01:29:20,954
Zamrażać!

1103
01:29:21,085 --> 01:29:21,995
Huk!

1104
01:30:48,045 --> 01:30:49,558
Tym razem się nie poślizgnę.

1105
01:31:30,165 --> 01:31:32,998
Kto wytrzyma najdłużej, ten jest najsilniejszy.

1106
01:31:47,165 --> 01:31:48,883
Jestem tu, żeby ci pomóc.

1107
01:31:52,525 --> 01:31:56,155
Wygląda na świetną imprezę.
Jaka szkoda, że mnie tu nie było

1108
01:31:59,325 --> 01:32:01,885
Więc zostawiasz to dla mnie?

1109
01:32:02,005 --> 01:32:03,598
Poli, zamroź!

1110
01:32:04,805 --> 01:32:07,638
OK. Nie będziemy się ruszać, ty się ruszaj.

1111
01:32:07,765 --> 01:32:09,199
Zadzwoń teraz po poli r light.

1112
01:32:10,725 --> 01:32:12,204
Nladam, twój fa...

1113
01:32:12,325 --> 01:32:14,282
Idź teraz!

1114
01:32:14,405 --> 01:32:16,362
Tak, Nladaml

1115
01:32:21,325 --> 01:32:24,716
Zawsze jestem lepszy od ciebie
i mieć do czynienia z kobietami.

1116
01:32:24,845 --> 01:32:26,165
Więc idź dalej.

1117
01:32:26,285 --> 01:32:27,764
OK.

1118
01:32:34,405 --> 01:32:36,965
Dlaczego musisz być złodziejem?

1119
01:32:38,965 --> 01:32:40,194
Poli r jest ming.

1120
01:32:41,965 --> 01:32:43,399
Fioletowy la?

1121
01:32:52,925 --> 01:32:55,121
Oddaj mi ine.

1122
01:32:55,245 --> 01:32:56,155
To nie ze mną.

1123
01:33:03,845 --> 01:33:05,643
Czy pudełka mogą blokować kule?

1124
01:33:22,805 --> 01:33:25,638
Następnym razem nie będziesz miał tyle szczęścia.
Gdzie jest sprzęt?

1125
01:33:26,405 --> 01:33:29,443
Powiedziałbym ci, gdybym wiedział. Ale naprawdę nie wiem.

1126
01:33:29,565 --> 01:33:33,195
- Dojdę do trzeciej. Jeden...
- Płacz!

1127
01:33:33,325 --> 01:33:34,599
Przestań to robić.

1128
01:33:35,645 --> 01:33:37,158
Co jest z tobą nie tak?

1129
01:33:37,285 --> 01:33:39,435
Dlaczego wybrałeś mnie spośród tej trójki?

1130
01:33:39,565 --> 01:33:41,841
Bo jestem przystojny?
Albo moje oczy są większe?

1131
01:33:41,965 --> 01:33:43,035
Dwa.

1132
01:33:44,605 --> 01:33:45,834
Wytrzymać.

1133
01:33:45,965 --> 01:33:49,242
Dlaczego się tu ukrywasz?
Musimy to razem rozwiązać.

1134
01:33:51,325 --> 01:33:52,884
- Trzy.
- Powiem ci.

1135
01:33:53,005 --> 01:33:55,838
- Dlaczego nie powiedziałeś! zanim?
- Nie mów jej.

1136
01:33:55,965 --> 01:33:57,922
Nie strzelaj.

1137
01:33:58,045 --> 01:33:59,604
To jest tam.

1138
01:34:05,565 --> 01:34:08,079
Zabiję was wszystkich, jeśli znowu mnie okłamujecie.

1139
01:34:09,725 --> 01:34:12,001
- Naprawdę tam jest?
- Uważaj, to bomba.

1140
01:34:23,165 --> 01:34:25,122
Zwijać się!

1141
01:34:28,285 --> 01:34:30,083
Tequila, pomóż nam.

1142
01:34:34,285 --> 01:34:35,559
Chcesz ją zabić?

1143
01:34:35,685 --> 01:34:38,074
- Masz ją aresztować, a nie zabić.
- Prawidłowy.

1144
01:34:41,005 --> 01:34:43,599
Pozwól mi odejść. Puść mnie!

1145
01:34:44,685 --> 01:34:46,562
Tequila, co przez to rozumiesz?

1146
01:34:46,685 --> 01:34:49,882
- Jesteś aresztowany.
- Ale masz tylko ją aresztować.

1147
01:34:50,005 --> 01:34:51,996
Dlaczego? Czy jesteśmy krewnymi?

1148
01:34:52,125 --> 01:34:56,005
Ja jestem p, wy jesteście złodziejami.
Łatwo cię aresztować, prawda?

1149
01:34:56,125 --> 01:34:58,924
Jak to mówisz?
Ciężko razem pracowaliśmy.

1150
01:34:59,045 --> 01:35:03,482
Kiedy udawałem, że jestem zakochany
z nim mówił jeszcze bardziej sprośnie.

1151
01:35:03,605 --> 01:35:06,165
Myślałeś, że naprawdę cię lubię? Zjedz schill

1152
01:35:06,285 --> 01:35:12,361
Mówiłem ci nie raz,
nigdy nie tmsl a p.

1153
01:35:12,485 --> 01:35:15,637
Więc twierdzę, że Wan jest znacznie lepszy.

1154
01:35:15,765 --> 01:35:16,755
Prawidłowy.

1155
01:35:16,885 --> 01:35:20,924
Bądź taki jak on i znajdź dziewczynę
z nocnego klubu.

1156
01:35:21,045 --> 01:35:25,278
Thafd ci odpowiada
bo jesteś taki brzydki i zaniedbany.

1157
01:35:27,165 --> 01:35:28,485
Zawołaj chwilę!

1158
01:35:28,605 --> 01:35:31,961
- Czego chcesz?
- Żeby cię pobić.

1159
01:36:22,445 --> 01:36:27,519
Koniec